2011. április 30., szombat

Lektion 7. - Kiiktatták a ß-t! (vagy mégsem?)

Ez most nem igazán lecke lesz, hanem egy kis tájékoztatás, némi helyreigazítás (a magamé), elmélkedés a helyesírásról, egészen pontosan a ß (scharfes es)-ről.
Az egyik korábbi leckében ejtettem már szót róla, hogy nem tudom idebűvölni ezt a betűt, és helyette ss-t fogok írni, és leírtam pár szabályt is a használatáról.
Azóta rájöttem, hogy egyszerű ctrl+c - ctrl+v kérdése az egész. :) Sorry, ez nagyon amatőr volt a részemről. :(
De nem is volt szükség rá, hogy idemásoljam, mert az 1996-os Rechtschreibungsreform óta nem nagyon használatos!
A helyesírási reform célja az egyszerűsítés volt, de nem jött be, sőt, még több lett a kivétel a szabály alól, mert csak azon szavakban változott a ß "ss"-szé, amelyeket az új helyesírási szabályzat elfogadott.
Egy német anyanyelvű ismerősöm szerint viszont most egyáltalán nincs ß, hanem mindenhol "ss", még a Masse - Maße szavakból is egy szó lett ezáltal, aminek 2 jelentése van!
Szóval még köztük sincs egyetértés. :)
Én eddig mindig ss-t írtam (de csak azért, mert nem ment a ß), de ß-t gondoltam, ott ahol kellett. :)
Az interneten egyelőre nem találtam megnyugtató leírást, a német Wikipedia "ß" szócikkében sem, úgyhogy hamarosan írni fogok egy német anyanyelvű némettanárnak.
Addig is el kéne döntenem, hogy itt mi lesz a módi.
Legalábbis amíg meg nem érkezik a tanár válasza.

*** *** ***
Update!
2011. 05. 03.
Rövid magánhangzó után "ss"-t használunk.
Egyelőre ennyi, még várok a válaszra.
A csók németül így elég bornyasztó. :(

4 megjegyzés:

  1. Szia!
    Nem tudom, hogy minden billentyűzetnél így van-e, de az Alt Gr (jobb oldali Alt gomb) + á billentyűre jön a ß.
    Ha ez nem megy, akkor sima Alt (bal oldali Alt gomb) + 225 (a numerikus billentyűn jobb oldalt, ha van), tehát
    Alt 225.
    Lehet azóta már megoldódott, csak gondoltam ha mégsem...
    Egyébként nagyon jó a blog, pont ilyet kerestem!
    Csak így tovább!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ó, hát elég gyakran szembesülök azzal, hogy a megfigyelőképességem kritikán aluli! :)
      Akkora ß van idefestve az á betű alá, hogy ...
      Bár mindössze 3 éve használom minden nap ezt a billentyűzetet.
      Köszi szépen! Ha nem szólsz, tán sose tűnik fel.
      És most látom, hogy ä is van. Eddig kissé bonyolultabb módon bűvöltem ide.
      És nagyon örülök, hogy valami olyasmit találtál itt, amit kerestél.

      Törlés
  2. Kedves Szilvi!
    Először is nagyon örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra és hogy létezik :) Sokat segít a nyelvtanom tökéletesítésében!
    Amiért most írok, az pedig a "ß" betű. Tavaly voltam év elején Németországba, ott néztem egy műsort, az "okosabb vagy, mint egy 5.-es?" német megfelelőjét. Abba is pont egy idézet szerű volt a feladvány, és az idősebb korosztálynak ki kellett kitalálni a hiányzó szövegből, hogy "ss" vagy "ß" hiányzik onnan. Nagy meglepődésemre ők se tudták... :) Másik: Van pár német ismerősöm, akikkel levelezni szoktunk, kivétel nélkül használják még ők is a scharfes S-t, szóval még nem halt ki :) Ezt csak érdekességnek szántam, nem okoskodni akarok! :)
    U.i.: SOK köszönet az oldalért, gyorsabban ragad, mint mikor suliba tanították!! :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Kitahoboor!
      Nagyon örülök, hogy nyelvtani segédként tudod használni a blogot, ez a célom vele. :)
      Amit pedig a ß-ről írsz, nagyon érdekes. A helyesírási szabályok változásait nem mindig lehet észrevenni, követni. És mi, magyarok se használjuk mindig helyesen az anyanyelvünket, más nemzeteknél is előfordulhat. :)

      Törlés