2011. július 24., vasárnap

Lektion 20. - Perfekt

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Ez a bejegyzés párszor valószínűleg változni fog, mert elutaztam, és nincsenek nálam a jegyzeteim, de mivel holnap (skype) óránk lesz, muszáj legalább egy nyúlfarknyi vázlatot rögtönöznöm. :)

(Frissítés 07.27-én megtörtént.)

A Perfekt képzése: haben /sein (ragozva) + Partizip II.

Ich mache in diesem Jahr im Ausland Urlaub. - Ich habe in diesem Jahr im Ausland Urlaub gemacht
A haben / sein kerül a szokásos második helyre a mondatban, a Partizip II. pedig a végére. Íme, egy szép keretes szerkezet.
Ich fliege nach Bonn. Ich bin nach Bonn geflogen.
Ebben a mondatban a sein a segédige, mivel a fliegen ige mozgást jelöl. Ráadásul még rendhagyó ige is: a három alakja: fliegen - flog - ist geflogen

Ezt még vázlatnak is túlzás nevezni, sorry, de hamarosan lesz rendes leírás.
Ich melde mich bald, gute Nacht!

...........................................................................................................

Üdv, folytatom, hazaértem.
Szóval a nyelvtankönyv szerint a Perfektet, vagyis a befejezett múltat úgy képezzük, hogy vesszük a haben/sein segédigét jelen időben és hozzátesszük az ige Partizip II. ill. Partizip Perfekt ill. befejezett melléknévi igenév alakját.

gyenge ige esetén:
sagen > gesagt (Ich habe es schon lange gesagt.)

erős igére nincs konkrét szabály, ezeket külön-külön kell megtanulni, a szótárak végén többnyire megtalálhatók, mint ahogyan az Imperfekt alakok is.
pl.
schreiben > geschrieben (haben)
fahren > gefahren (sein)
gehen > gegangen (sind)
kommen > gekommen (sind)

A legtöbb ige haben- nel képzi a Perfektet, sein segédigével csak az állapotváltozást, helyváltoztatást kifejező igék járnak.
állapotváltozás pl: elalszik - einschlafen - sind eingeschlafen de! alszik - schlafen - haben geschlafen!
helyváltoztatás: ez egyértelmű: gehen, kommen, fahren...

és sein segédigét használunk még ezeknél is:
sein - Ich bin in Köln gewesen.
bleiben - Ich bin nur zwei Tage dort geblieben.
werden - Mein Vater ist Ingenieur geworden.

A többi ige haben-nel képzi a Perfektet.
És természetesen a haben ige Perfektjét is a haben segédigével képezzük: Ich habe ein Auto gehabt.

És még egy szabály: ha elváló igekötős az ige, akkor a 'ge' az igekötő és az ige közé kerül: pl. eingeschlafen.

Ich meine, das ist alles. Tschüss!

2011. július 18., hétfő

Lektion 19. - Traumurlaub: helyhatározók, igék gyakorlása

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Jetzt folgen Lesen und Übungen (vielleicht auch zur Grammatik).

Es ist Sommer, und wir möchten Urlaub machen.
Wohin fahren wir dieses Jahr?


Zwei Wochen lang ....... ich an einem kleinen Bach. (zelten)
Es ...... so romantisch! (sind)
Ich ...... im Freien, ich ...... mich im Bach, ...... sozusagen ein Nomadenleben. (kochen, waschen, führen)
Am Tag ...... ich lange Wanderungen in den Bergen. (machen)

Wo?                  Wohin?
in Ungarn            nach Ungarn
in Berlin            nach Berlin
im Ausland           ins Ausland
in der Schweiz       in die Schweiz
an der Ostsee        an die Ostsee
bei den Eltern       zu den Eltern

Ein Schüler ...... im Sommer zwei Monate Ferien. (haben)
Er ...... bei seinen Grosseltern 10 Tage. (verbringen)
Er ...... auch seine Tante in Clermont-Ferrand, und ...... bei ihr eine Woche. (besuchen, bleiben)

(A zárójelben levő igéket jelen és múlt időben illesszétek a helyükre.)
Legközelebb jön a Perfekt.
Kellemes nyarat!
Ich melde mich bald, tschüss!

2011. július 11., hétfő

Lektion 18. - igék, múlt idő

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

A mostani és a következő lecke témája az ige múlt ideje lesz.

Egyszerű múlt - Präteritum / Imperfekt

Akkor használjuk, amikor elbeszélünk egy történetet, eseménysort. A cselekmény folyamatosságát érzékelteti, nem utal arra, hogy már befejeződött, és nem utal arra sem, hogy hatása lenne a jelenre.
Nevezik ezek miatt folytonos vagy elbeszélő múltnak is.
(én maradok az egyszerű múltnál)

schwache Verben (gyenge igék)

ich fragte       antwortete
du  fragtest     antwortetest
er  fragte       antwortete
wir fragten      antworteten
ihr fragtet      antwortetet
sie fragten      antworteten

Egyes szám 3. személynél figyelni kell!


starke Verben (erős igék): itt megváltozik a tőhangzó

fahren (a > u)
ich fuhr
du  fuhrst
er  fuhr
wir fuhren
ihr fuhrt
sie fuhren

singen > sang
essen > ass
schreiben > schrieb


unregelmässige Verben 

vegyesen ragozzuk, -te időjel + tőhangváltás:

brennen > brannte
denken  > dachte
bringen  > brachte
kennen  > kannte
nennen  > nannte

rendhagyó igék:

gehen  > ging
stehen > stand
sitzen > sass
(Sie stand um 6 Uhr auf, ging zur Schule, und ich war traurig.)

időbeli segédigék:

ich war   hatte   wurde
du  warst hattest wurdest
er  war   hatte   wurde
wir waren hatten  wurden
ihr wart  hattet  wurdet
sie waren hatten  wurden

Wir waren traurig.
Er hatte einen grauen Hut.
Es wurde warm.


A módbeli segédigékről megint csak nem írok... Majd később.

Es ist heiss, ich möchte ein Haus mit Garten.


Ich melde mich bald, tschüss!

2011. július 4., hétfő

Ein wunderschöner Film - Das Leben der Anderen

Pár nap óta a blog oldalsávjában van egy link egy csodálatos filmhez, de mivel nem túl feltűnő, és valószínűleg nem sokan vették észre, egy bejegyzésbe is beillesztem.
Évekkel ezelőtt egy szolnoki filmklubban láthattam volna először, de éppen nem értem rá, és sokáig csak sajnálkoztam az elszalasztott alkalmon, míg aztán megtaláltam itt.

Német nyelvű, de van hozzá magyar felirat, szóval németül egyáltalán nem tudóknak is ajánlom.
Egy csodálatos lélektani dráma a 80-as évek Kelet-Berlinjéből.
A kép minősége sajnos nem túl jó, de azért élvezhető mozi lesz, és a felirat is jól látható.