A létige különlegesebb alakjai

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Nagyon kíváncsi vagyok, ki tudná kapásból lefordítani azt, hogy "nyugodtak lettetek volna?" ill. "nyugodt lehettél volna". :)

Mert az igék főbb alakjait - illetve azt a 3 szót - biztos mindenki kívülről fújja:
pl.
kommen, kam, ist gekommen, 
sein, war, ist gewesen,
stb., és még a feltételes módú (kötőmódú - Konjunktiv Präteritum) alakot is:
käme, wäre (jönne, lenne)
ill. Konjunktiv Plusquamperfekt:
wäre gekommen, wäre gewesen (jött volna, lett volna)

Ezzel csak az a gond, hogy egyes szám első ill. harmadik személyű alakok, de mi van pl. egyes szám v. többes szám második személyben? :)
Tulajdonképpen nagyon egyszerű, de régen bizony a fönti kérdésen elég sokat töprengtem.
Wäret ihr ruhig gewesen?
Igen, ez elsőre talán furcsának tűnik. De a sorozat: wäre-wärest-wäre-wären-wäret-wären

A második szókapcsolatot még egy segédige is bonyolítja.
Vajon hogy helyes? :)
1. Du hättest ruhig sein können.
2. Du könntest ruhig gewesen sein.
3. Du hättest ruhig gewesen sein können.
Vagy egy 4. variáció?

Le fogom vezetni, de ha valakinek van kedve, hozzászólásban nyugodtan megteheti. :)

Lektion 71. - Winterzeit / Sommerzeit - Warum denn?

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Die Winterzeit hat begonnen, wir haben die Uhr um eine Stunde zurükgedreht.
Weisst du, warum es so ist? (mellékmondati szórend, ige a végén)
Die Geschichte ist mehr als 200 Jahre alt.
Benjamin Franklin sass an einem Frühlingsabend im Dunkeln, und wollte arbeiten, aber er hatte keine Kerze. 
Als er am nächsten Morgen erwachte, schien die Sonne. (a mellékmondat itt megelőzi a főmondatot, kiemelt mondatrésznek számít, ezért rögtön utána következik a főmondat igéje, hogy a szokásos 2. helyén legyen)
Sechs Uhr - und schon so hell? (néha lehetünk lazábbak, és elmaradhat az ige)

:) és itt egy újabb példa az angol / német egyezésre: hell = angolul pokol, németül világos :)

In der Frühe, wenn er noch schlief, gab es Licht genug. (a közbeékelt mellékmondat a főmondat első részével egy mondattani egységet alkot, így ismét az igével kezdődik a főmondat második része)
Abends dagegen wurde es zu rasch dunkel.
Die Lösung ist einfach.
"Würde man die Zeiger um eine Stunde weiterdrehen, wäre der Sonnenaufgang später - also um sieben. Abends ginge die Sonne dafür aber auch eine Stunde später unter. Es wäre abends länger hell - und ich könnte Kerzen sparen!"
(würde +  főnévi igenév = feltételes mód, és elmaradt a wenn kötőszó, ezért a würde került a mondat elejére. "Hagyományosan" így nézne ki: Wenn man die Zeiger weiterdrehen würde,...)
Spart diese Aktion auch heute Energie?

Lektion 44. - Passiv / Vorgangspassiv 3.

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Még mindig a Vorgangspassiv.

Megcsinálta valaki a házit? :)

Tehát áttesszük feltételes módba a Passiv mondatokat, nagyon egyszerűen, egy kis Umlauttal, a megfelelő igeidőben.

Das Haus wird gebaut.
Das Haus muss gebaut werden.

Das Haus wurde gebaut. -> Das Haus würde gebaut.
Das Haus musste gebaut werden. -> Das Haus müsste gebaut werden.  

Das Haus ist gebaut worden.
Das Haus hat gebaut werden müssen.

Das Haus war gebaut worden.  -> Das Haus wäre gebaut worden.
Das Haus hatte gebaut werden müssen. -> Das Haus hätte gebaut werden müssen. ((A háznak fel kellett volna épülnie.))

Das Haus wird gebaut werden.
Das Haus wird gebaut werden müssen.

És találtam még pár jó mondatot általános alannyal:

Bei regnerischem Wetter fährt man vorsichtig.

Es wird bei regnerischem Wetter vorsichtig gefahren.

Man kann die Uhr nicht mehr reparieren.

Die Uhr kann nicht mehr repariert werden.

Man fragte mich. - Ich wurde gefragt.

Man sah dich. - Du wurdest gesehen.

Legközelebb kb. két hét múlva lesz új lecke, holnaptól szabadságra megyek.
További kellemes január végét és február elejét mindenkinek.

Lektion 34. - Feltételes mód, módbeli segédigék, szórend

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Az előző leckét, melyben a feltételes módú múlt idejű igékről volt szó, az alábbi - bonyolultnak látszó - szerkezettel fejeztük be:

Ich hätte es auch nicht besser erzählen können.

Legalábbis Valaki azt üzente nekem, hogy ez egy kicsit erős volt. :)
Igen, ebben már módbeli segédige is van az előző nyelvtani elemek mellett, és noha csak kis előretekintésnek szántam akkor, most visszamegyünk egy korábbi anyaghoz.

Ich kann schwimmen. - kijelentő mód, jelen idő
Ich konnte schwimmen. - kijelentő mód, múlt idő (Präteritum)
Ich habe schwimmen können. - kijelentő mód, múlt idő (Perfekt)

Ich habe gekonnt.
Ha önállóan szerepel a módbeli segédige, "rendesen" ragozzuk.
Ha van még egy ige, a főige, nagyon rosszul nézne ki két Partizip Perfekt egymás mellett ((geschwommen gekonnt)), úgyhogy marad a 'schwimmen können'. És ilyenkor mindig haben az időbeli segédige, ha van módbeli segédige is.


Ich könnte schwimmen. - feltételes mód, jelen idő
Ich hätte schwimmen können. - feltételes mód, múlt idő - a helyzet ugyanaz, mint föntebb.

És akkor most kicsit megbonyolítjuk. :)

Az előző mondatok az 1. szórendi típusba tartoznak, ahol az ige, illetve az igei állítmány ragozott része a második helyen áll.
Kijelentő mondatok, kiegészítendő kérdő mondatok sorolhatók ide.

A 2. szórendi típus az eldöntendő kérdő mondatoké, a felszólító és óhajtó mondatoké, ahol az első helyen áll a ragozott igei állítmány, de ez itt most nem lényeges, csak a teljesség kedvéért írtam le.

A 3. szórendi típus a mellékmondati szórend, ahol rendesen az utolsó helyen áll az állítmány ragozott része, kivéve, ha...
Nézzük meg ezeket sorban:

Kijelentő mód módbeli segédige nélkül:

Ich weiss, dass du kommst.

Ich weiss, dass du kamst.

Ich weiss, dass du gekommen bist.

Kijelentő mód módbeli segédigével:

Ich weiss, dass du kommen sollst.

Ich weiss, dass du kommen solltest.

Ich weiss, dass du hast kommen sollen.

Feltételes mód módbeli segédige nélkül:

Es wäre schön, wenn du kämest.

Es wäre schön gewesen, wenn du gekommen wärest.

Feltételes mód módbeli segédigével:

Es wäre schön, wenn du kommen könntest.

Es wäre schön gewesen, wenn du hättest kommen können.

Attól tartok, ismét elvetettem kissé a sulykot, de ezt itt most tényleg csak értelmező levezetésnek szántam a szórendhez.


Ich melde mich bald, tschüss !

Lektion 33. - Feltételes mód 2.

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Folytatjuk a feltételes mód múlt idejével, olyan nagyon hasznos példamondatokkal, mint a "Bárcsak ...... tettem volna!" :)

Wenn ich doch früher gekommen wäre! - Bárcsak hamarabb jöttem volna!
Wenn ich doch es gewusst hätte! - Bárcsak tudtam volna!
(A doch helyett használható a nur is.)

Képzése:

wäre / hätte  + ige befejezett melléknévi igeneve

Ich hätte geschlafen.

Du hättest geschlafen.

Er hätte geschlafen.

Wir hätten geschlafen.

Ihr hättet geschlafen.

Sie hätten geschlafen.

Ich wäre gekommen.

Du wärest gekommen.

Er wäre gekommen.

Wir wären gekommen.

Ihr wäret gekommen.

Sie wären gekommen.

És kedvenc példamondatom:

Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wären wir spazierengegangen.

Egy kis gyakorlás az óhajtó mondatokkal:

Hast du das Buch gekauft? - Wenn ich es doch gekauft hätte!

Sind die Kinder schon angekommen? - ...

Hast du Hans angerufen? - ...

Hat ihr die Zeitung gelesen? - ...

Sind die Gäste nur einen Tag geblieben? - ...

Hast du im Wettkampf gewonnen? - ...

Kicsit le kellett rövidítenem a leckét, most nincs időm a módbeli segédigékkel felszerelt mondatok szerkesztési szabályairól írni, de egy nagyon hasznos ilyen mondat még belefér:

Ich hätte es auch nicht besser erzählen können.

Angenehme Woche, tschüss!

Lektion 32. - Feltételes mód 1.

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Egy korábbi leckében volt már egy kis felvezetés a mostani témához, ezúttal kissé jobban belemélyedünk.
Ha a feltételes módra gondolok, az alábbi 2 példamondat ugrik be a 80-as évek gimis németóráiból:

Wenn das Wetter schön wäre, gingen wir spazieren. - Ha szép idő lenne, sétálni mennénk.
Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wären wir spazierengegangen. - Ha szép lett volna az idő, sétáltunk volna.

A szabály: jelen időben az ige Präteritum alakját használjuk.
Gyenge ige esetén minden változtatás nélkül:

ich fragte = kérdeztem, kérdeznék
sie lernte = tanult, tanulna

Az erős ige umlautot kap, ha a, o, u a tőhangzó, és felveszi a megfelelő végződéseket is:

fahren, fuhr > ich fuhr / führe (utaztam / utaznék)
                                   du fuhrst / führest

              er fuhr / führe

              wir fuhren / führen

              ihr fuhrt / führet

              sie fuhren / führen

schreiben, schrieb > ich schrieb / schriebe (írtam / írnék)
                                                 du schriebst / schriebest
                                                 er schrieb / schriebe
                                                 wir schrieben / schrieben
                                                 ihr schriebt / schriebet
                                                 sie schrieben / schrieben

Ki érzi úgy, hogy kissé furcsán hangzik némelyik? :)

Én gimis koromban sokszor a würde + főnévi igenévvel fejeztem ki a feltételes módot, mert szebbnek találtam ezt a körülírást:

ich würde schreiben

du würdest schreiben

er würde schreiben

wir würden schreiben

ihr würdet schreiben

sie würden schreiben

Ebben a szerkezetben a werden segédige feltételes módú alakját használjuk a főige főnévi igenevével.
Ezt a formát egyébként inkább akkor használjuk, ha nem különböztethető meg egyértelműen a kijelentő mód Präteritumtól a feltételes mód jelen idő, tehát a gyenge igéknél (ich lernte / ich würde lernen). Viszont ha van a mondatban valami plusz nyelvtani elem, ami egyértelműen jelzi, hogy feltételes módról van szó, pl a wenn kötőszó, akkor is a rövid alakot használjuk: Wenn ich Zeit hätte, lernte ich.
Mindezek ellenére mégis helyes a würde + főnévi igenév szerkezet, mert utal egy jövő idejű cselekvésre, ami feltételes mód esetén értelemszerű is. :)

Van néhány erős ige, ahol rendhagyó a tőhangváltás:

helfen - half - hülfe

sterben - starb - stürbe

empfehlen - empfahl - empföhle

befehlen - befahl - beföhle

A segédigék:

sein - war - wäre / Ich wäre glücklich, wenn du zu mir kämest.

haben - hatte - hätte / Ich hätte Zeit, wenn du möchtest.

werden - wurde - würde / Er würde gesund. (Egészséges lenne. Meggyógyulna.)

A vegyes ragozású igék:

bringen - brachte - brächte

denken - dachte - dächte

kennen - kannte - kennte!

nennen - nannte - nennte!

Néhány jól használható kifejezés:
Ich würde mich freuen... - Örülnék...
Ich hätte eine Frage. - Lenne egy kérdésem.
Würden Sie uns helfen? - Segítene nekünk?

Módbeli segédigék feltételes módú alakjai:
könnte - Könnten Sie mir helfen? - Tudna segíteni? (nagyon udvarias)
dürfte - Dürfte ich hier Platz nehmen?

müsste

möchte

sollte! - nincs umlaut
wollte! - nincs umlaut

A feltételes mód múlt időről majd legközelebb.

***

Ha ezt a leckét kicsit bonyolultnak találtad, mert korábban még nem tanultál németül, de szeretnéd érteni és beszélni nyelvet, keress meg a nemetleckeblogger(kukac)gmail(pont)com-on.

Skype-on nagyon jól lehet tanulni, és már az első néhány óra után meglepően sokat fogsz tudni németül.

Biztos alapokat és szerteágazó tudást adok át, mindenféle társalgási témába belemerülünk, amire szükséged lehet, vagy amit szeretnél.

Ha van valamilyen kezdő tankönyved, felhasználhatjuk azt is, de én is kidolgoztam egy "tanmenetet", amit leckénként elküldök e-mail-ben. Próbálom minél változatosabbra tervezni az órákat, hogy ne fáradj el nagyon, de nem ígérem, hogy mindig minden könnyű lesz.:)

A német eléggé "nyelvtan-központú" nyelv, vannak ijesztőnek látszó táblázatai is:), de mindenre van megoldás.

Szóval ha szeretnéd, hogy a német ne idegennyelv legyen, hanem barátnyelv, gyere!

Óradíj: 2400 Ft / 60 perc

Az első alkalom 30 perces és ingyenes!

Várlak szeretettel,

Szilvi