2012. március 11., vasárnap

Lektion 49. - eine der besten...

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

A mai lecke témájához a múltkori Asimov-kitekintő adta az ötletet:

Das Ende der Ewigkeit ist einer der besten Sci-Fi Romane.

eine der schönsten Städte der Welt
eines der schönsten Gedichte

A képlet: einer/eine/eines + Genitiv, Plural

Képezhetjük von+Dativval is:

einer von den berühmtesten Komponisten
eine von den besten Serien
eines von den höchsten Gebäuden

einer von meinen Bekannten - egyik ismerősöm
einer / eine von euch - egyikőtök, valaki közületek
viele von ihnen - sokan közülük


Halványan kapcsolódik a témához a sorszámnevek ragozása:

VIII. Henrik - Heinrich VIII. - Heinrich der Achte
VIII. Henriket - Heinrich VIII. - Heinrich den Achten
VIII. Henriknek a ... - Heinrichs VIII. - Heinrichs des Achten
VIII. Henriknek - Heinrich VIII. - Heinrich dem Achten
(Az utolsó oszlop csak a kiejtés, nem írjuk le így.)

Le tudja valaki fordítani? :)
Véleményem szerint mindenkinek meg kell néznie az Eiffel tornyot, a világ egyik legmagasabb épületét.

Bis bald, tschüss!

4 megjegyzés:

  1. Ich glaube dass Alles muss die Eiffel tower besuchen, die eine von den hochesten Gebaude ist.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi a játékot! A die Tower a kedvencem. :) És egész jó lett, a mellékmondatos megoldás remek ötlet.
      Én kicsit más szerkezetet választottam:
      Meiner Meinung nach müssen alle den Eiffelturm, eines von den höchsten Gebäuden der Welt, besichtigen.

      Törlés
  2. Hello,
    "eines der schönsten Gedichte"

    ......és ha beteszek elé egy Genitiv vonzatot, pl. "wegen"

    Mi lesz belőle? "wegen eines der schönsten Gedichte"?
    Vagy inkább használjunk von+Dativ -ot? Akkor sem más.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hello, elméletileg jónak tűnik, nincs olyan nyelvtani szabály, aminek ellentmondana.

      Törlés