2012. augusztus 15., szerda

Guest Blogger: Julia - German4free.blogspot.com

Kedves német nyelv-rajongók,

A mai téma bélyegekről (Briefmarken) szól, vagy inkább közlekedési eszközökről (Verkehrsmittel)... 
Hogy pontosabb legyek, arra gondoltam, hogy a kellemest a hasznossal összekötöm. Mivel a bélyeggyűjtés a hobbim, de másfél éve a német nyelvet tanítom, találtam egy középutat. 
Vegyük például a következő bélyeget:


Ez az egyik idei kedvencem. Na de mi köze van ennek a tanuláshoz? 
Miután megvan a bélyeg, elindulok felfedezőútra. Kikeresem a neten a címet, elolvasom azt, amit érdekesnek találok, és megtanulom az új szavakat. Például:


Die Mittelwaldbahn ist eine Eisenbahnstrecke in den Alpen in Österreich und Deutschland. Sie verbindet Innsbruck über Seefeld (beide in Tirol, Österreich) und Mittenwald mit Garmisch - Partenkirchen (beide in Bayern, Deutschland).
Die Mittelwaldbahn wurde als elektrische Lokalbahn in den Jahren 1910 bis 1912 von den Ingenieuren und Bauunternehmern Josef Riehl und Wilhelm Carl von Doderer erbaut. Die Strecke wurde am 28. Oktober 1912 eröffnet und gemeinsam von den Staatsbahnen Österreichs und Bayerns betrieben. Sie war eine der ersten mit Wechselstrom betriebenen Bahnen. (Wikipedia)

die Eisenbahn = vasút
die Strecke = vágat, szakasz
verbinden = összeköt
der Ingenieur = mérnök
der Bauunternehmer = építési vállalkozó
erbauen-erbaute-erbaut = felépíteni
eröffnen = nyitni
betreiben-betrieb-betrieben = üzemeltetni
der Wechselstrom = váltóáram

Érdemes kicsit elkalandozni a különböző tájakon is, mint például Garmisch-Partenkirchen. Szerencsére volt már alkalmam arra járni. Gyönyörű táj.

A YouTube is hasznos lehet a tanulásban, kereshetünk egy rövid filmet, amely a témához kapcsolódik. Amit most találtam, talán nem a legjobb példa, de választ ad a következő kérdésekre:

1. Wofür interessieren sich die Arabische Touristen?
2. Wie begrüßen sich die Leute in Garmisch-Partenkirchen?
3. Was essen sie gern?
4. Wie heißt den höchsten Gipfel?
5. Warum gehen die Arabische Touristen lieber zum Zell am See, in Österreich?
6. Was ist deine Meinung über dieses Video?

Ha pedig még csak az alapszavakat tanulod, vagy szeretnéd őket átismételni, a téma lehet közlekedési eszközök is. Itt egy pár egyszerű játék hozzá:
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/german/sect32/index.htm

Remélem, nem volt unalmas a lecke, és mindenki talált benne valami érdekeset.
Köszönöm szépen Szilviának a lehetőséget és a megtiszteltetést, hogy ezen a blogon írhattam.

Alles Gute!

Röviden magamról: Julia Dieter, 30 éves, mérnök és anya. Szabadidőmben németül tanulok és tanítok. Jelenlegi lakcímem Németorszag. Saját blog: http://german4free.blogspot.de/

****

Én pedig még annyit fűzök hozzá, hogy nagyon köszönöm Juliának ezt a színes, multimédiás cikket! 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése