Még egy kis adalék a főnévi igeneves szerkezetekhez: ezzel a nagyon praktikus kifejezéssel akár előidejűséget is kifejezhetünk, lásd a 4. mondatot.
Das Zelt scheint bequem zu sein. - A sátor kényelmesnek látszik (tűnik).
Das Zelt schien bequem zu sein. - A sátor kényelmesnek látszott.
Das Zelt scheint bequem gewesen zu sein. - Úgy látszott, hogy a sátor kényelmes.
Das Zelt schien bequem gewesen zu sein. - Úgy látszott, hogy a sátor kényelmes volt.
sheinen + ... + zu + Infinitiv
Du scheinst müde zu sein. - Fáradtnak tűnsz.
Persze nem csak a sein igét használhatjuk:
Das Wetter scheint gut zu werden.
Es scheint in der Nacht geregnet zu haben.
Sőt, akár Passiv mondatot is alkothatunk így:
Das Auto scheint repariert worden zu sein.
(A kiinduló mondat: Das Auto ist repariert worden.)
Találtam még egy hasznos kifejezést, illetve...
Du scheinst mit mir nicht zufrieden zu sein.
Die Sonne scheint, die Früchte reifen...
scheinen = 1. fénylik, ragyog, süt, 2. látszik, tűnik
die Maulbeere, -n = eper
Bis bald, tschüss!
Egy off kérdés:
VálaszTörlésMi a különbség a die Maulbeere és a die Erdbeere között? Mind a kettő elméletileg epret jelent.
Nem annyira off kérdés, nekem legalábbis a szakmámba vág. :) A Maulbeere az az eper, ami az eperfán terem, és lehet fehér v. "fekete", a bejegyzésben levő képen pl. egy fekete eperfa látható.
TörlésAz Erdbeere pedig a szamóca. Elterjedt nevén földieper, de ez botanikailag nem helyes.