2012. június 3., vasárnap

Lektion 60. - Kutyák, mikrobi, nyelvtan - folytatás

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Hamarabb akartam jelentkezni, de sajnos akadályoztatva voltam. És az előző leckében lett egy kis változás, olvassátok el mindenképpen a kommenteket is.

Szóval folytatjuk a kullancsok ügyét:

Die Borreliose wird von einem Bakterium namens Borrelia burgdorferi übertragen. - (Passiv és szép birtokos szerkezet)
Borrelien leben im Darm von Zecken.
Es dauert etwa 24 Stunden, bis die Borrelien ins Blut des Opfers gelangen. - (mellékmondat)
Wir haben 24 Stunden, um die Zecke zu entfernen. - (főnévi igeneves szerkezet)

Wir können die Zecke mit Hilfe einer Pinzette ausziehen.
Es ist verboten, Öl auf die Zecke zu schmieren! Das Öl erhöht das Risiko der Übertragung von Borrelien.
 




 
(Borrelia ist ein gramnegatives Bakterium aus der Gruppe der Spirochäten. Gramnegatives, aber die Färbung ist nicht möglich, man kann es nur mit Hilfe des Dunkelfeldmikroskops beobachten.)



(Foto: Genzyme Virotech GmbH)


übertragen, h. - átvisz, terjeszt
die Übertragung - átvitel, fertőzés
der Darm - bél
das Blut - vér
das Opfer - áldozat
gelangen, i. - (el)ér, (el)érkezik
entfernen, h. - eltávolít
das Dunkelfeldmikroskop - sötétlátóteres mikroszkóp
beobachten, h. - megfigyel, észrevesz, észlel
GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung - kft.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése