Ez most nagyon rövid lecke lesz, lévén, hogy pocsék időbeosztást készítettem 2 határidős munkámhoz, és körmömre égtek a dolgok... sorry...
Szerencsére nagyjából mindenről szó volt az alárendelő összetett mondatok kapcsán, mindössze az elő- és egyidejűség jutott eszembe, amiről még beszélhetünk:
Egyidejűség
A tagmondatok cselekménye egyidejűleg zajlik, ennek megfelelően az igéket ugyanabban az igeidőben használjuk:
Als ich voriges Jahr in Haifa war, sah ich den Bahai Garten.
Wenn meine Mutter keine Zeit hat, muss ich kochen.
als, wenn - jelentésük: mikor, amikorAz als kötőszót csak egy esetben használjuk: ha az esemény egyszer történt meg a múltban, egyébként a wenn kötőszót használjuk.
Während mein Bruder arbeitet, besorgt seine Frau den Haushalt.
während - mialatt, miközben, míg, amíg
Seitdem ich regelmässig laufe, fühle ich mich wohl.
seitdem - mióta, amióta
Előidejűség
A mellékmondat eseménye korábban történik, mint a főmondaté. A nachdem kötőszó tipikusan ilyen mondatokban fordul elő.Nachdem er die Hausaufgabe beendet hatte, ging er ins Kino.
- Miután befejezte a házi feladatot, moziba ment.
Nachdem er die Hausaufgabe beendet hat, geht er ins Kino.
- Miután befejezte a házi feladatot, moziba megy.
Nachdem er die Hausaufgabe beendet hat, wird er ins Kino gehen.
- Miután befejezte a házi feladatot, moziba fog menni. Ebben az esetben viszont fontos, melyik igeidőt használjuk!
Plusquamperfekt - Präteritum
Perfekt - Präsens
Perfekt - Futur I.
A sobald kötőszóval találtam egy jó kis példamondatot:
Sobald du etwas Näheres gehört hast, teile es mir bitte mit.
- Mihelyt valami közelebbit hallottál, kérlek, közöld velem.Kárpótlásul az összecsapott leckémért egy csodálatos zene, egy 6 szólamú Brahms kórusmű:
Azt hiszem van még Nachzeitigkeit (utóidejűség) is.
VálaszTörlésIgen, van, de jó, hogy szóltál! Maradnak ki dolgok, nem mindig jön össze az egész, amit terveztem, erről pedig már meg is feledkeztem. Ok, ezzel folytatom!
Törlés