2013. június 8., szombat

Hochwasserschutz: der weltberühmte mobile Damm

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Eredetileg a kérdőszók / kérdő névmások lett volna a téma, de a kritikus vízhelyzet miatt inkább legyen ez.
Az osztrák Machland-Damm GmbH fantasztikus mobilgátjáról rengeteget lehet olvasni a neten, a fotók döbbenetesek, a beton talapzaton levő alumíniumszerkezet szemmel láthatóan stabilan véd, kár, hogy nálunk csak Szentendrén...

Der Damm besteht aus einer fixen Dammauer und mobilen Dammelementen.
Der Dammquerschnitt:
Das ist ein wirksamer Hochwasserschutz. Dadurch wird das Donauufer sicher. 
Die fixe Mauer ist niedrig, die Sicht auf die Donau ist frei, und die mobilen Dammelemente sind schnell aufzubauen. 
Hoffen wir das beste.

der Damm - gát
das Hochwasser - árvíz
der Schutz - védelem, védekezés
wirksam - hatékony, hatásos
dadurch - ezáltal
die Sicht - kilátás
aufbauen - összeállít, összerak, felépít
sein zu+Infinitiv - itt olvashatsz róla

(Hoffe das Beste, erwarte das Schlimmste. - English default: My number one rule is hope for the best, plan for the worst. - The Bourne Ultimatum)

Bildquelle: http://www.machlanddamm.at/

Gott schütze uns!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése