2012. október 19., péntek

Lektion 70. - Pilze, Wunder, Winde

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Nemrég olvastam egy cikket a gombákról, és már a címben találtam egy ismeretlen szót. Vagyis sejtettem, hogy mit jelenthet a wundersam, de eddig nem találkoztam vele.
Így akkor most lett egy 3. lehetőség az eddigiek mellé:

wunderbar = csodálatos
wundervoll = csodálatos
wundersam = csodálatos

Eine kleine Biologie:
Pilze sind heterotroph (chemoorganotroph) und bilden das dritte Reich der vielzelligen Eukaryoten. (birtokos szerkezet)
Früher wurden sie dem Pflanzenreich zugeordnet. (Passiv, Präteritum)

Pilze können giftig, ungeniessbar und essbar sein, es gibt Speise- und Giftpilze.
Speisepilze: Steinpilz (vargánya, tinóru), Pfifferling (rókagomba), Austernpilz (laskagomba), usw.
Giftpilze: Fliegenpilz (légyölő galóca), Grüner Knollenblätterpilz (gyilkos galóca), usw.

giftig = mérgező
ungeniessbar = élvezhetetlen
essbar = ehető

Pilze sind schwer zu verdauen. 
Ez egy sein zu + Infinitiv szerkezet, jelentése kb. können + Infinitiv, csak ez Passiv jellegű, mert nem nevezzük meg a cselekvőt. 
Man kann Pilze schwer verdauen. - ez lehetne az Aktiv mondat.
Még egy variáció: Pilze sind schwer verdaulich. 

Most pedig egy kis szójáték következik:

das Wunder, -s, - = csoda
die Wunde, -n = seb
wund = sérült, sebzett, sebes / fájdalmas, fájó

Folytassuk a játékot a magánhangzó kicserélésével:

der Wind, -(e)s, -e = szél
die Wand, ¨-e = fal
die Wende, -n = fordulat, változás, fordulás

(Azt hiszem, érdemes lenne elidőzni a sein zu + Inf. és haben zu + Inf. szerkezetnél.)

Angenehmes langes Wochenende!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése