Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Az előző leckében szó volt már a célhatározó zu+Inf szerkezettel való kifejezéséről:
Meine Schwester geht in die Stadt, um einen neuen Mantel zu kaufen.
(A testvérem bemegy a városba, hogy vegyen egy új kabátot.)
Ich gehe zur Post, um ein Paket aufzugeben.
(Megyek a postára, hogy feladjak egy csomagot.)
Ich gehe in die Poliklinik, um mich untersuchen zu lassen.
(Megyek a rendelőbe, hogy megvizsgáltassam magam.)
De csak akkor használhatjuk ezt a szerkezetet, ha az alany megegyezik. Ha más az alany, mellékmondattal kell kifejezni:
Ich habe meinem Bruder 4000 Forint gegeben, damit er sich ein Buch kauft.
(Adtam 4000 Ft-ot a testvéremnek, hogy vegyen magának egy könyvet.)
A célhatározói mellékmondat kötőszava a damit = (azért) hogy
Ha már úgyis visszatértünk a mellékmondatokhoz, ide kívánkozik még az okhatározói is:
Ich habe den Kühlschrank nicht gekauft, weil ich ihn nicht brauche.
(Nem vettem meg a hűtőszekrényt, mert nincs rá szükségem.)
Kérdés - felelet formájában:
Warum hast du nicht bestellt? Weil der Ober noch nicht da war.
Warum ärgerst du dich? Weil ich keine Zeit habe.
Mindig elkülöníthető egymástól az ok és a cél? :)
Ich lese Zeitungen, weil ich informiert sein möchte.
Ich lese Zeitungen, um informiert zu sein.
Hol a probléma? :)
Bis bald, tschüss!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése