2012. február 20., hétfő

Lektion 46. - Passiv / Zustandspassiv

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

És akkor jöhet végre a másik szenvedő igeragozás, ami az állapotot fejezi ki.
Egy kis szemléltetés:

Die Eier werden gekocht.- A tojásokat megfőzik.
Die Eier sind gekocht. - A tojások meg vannak főzve. (Magyartalan, tudom.)

A lényege, hogy a kialakult állapotot, a cselekvés eredményét akarjuk közölni.

A teljes ragozás:

Präsens - 
Die Tische sind gedeckt. (Az asztalok meg vannak terítve.)

Präteritum - 
Die Tische waren gedeckt.

Perfekt - 
Die Tische sind gedeckt gewesen.

Plusquamperfekt - 
Die Tische waren gedeckt gewesen.

Futur I. -
Die Tische werden gedeckt sein.

/Ha valaki megírja a Futur II-t kommentben, piros pont!:)/

Még egy apróság.
Össze lehet keverni a Zustandspassiv jelen idejű alakját az Aktiv ragozás Perfektjével:

Die Frau hat das Geschäft geschlossen. (A nő bezárta a boltot.)
Das Geschäft ist schon geschlossen. (A bolt már zárva van.)
Ilyenkor azt kell figyelni, ki végezte a cselekvést.
Egyébként így le is lehet vezetni ezeket a szerkezeteket:
Die Frau hat das Geschäft geschlossen. -> Das Geschäft wird geschlossen. -> Das Geschäft ist geschlossen.

Das ist alles für heute. Bis bald!

2 megjegyzés: