Lektion 43. - Passiv / Vorgangspassiv 2.

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Folytatjuk.
És szokás szerint kissé most megbonyolítjuk. :)
Az előző leckében csak szimplán használtuk a passzívot, most teszünk hozzá módbeli segédigét is.
Das Haus wird gebaut. - Das Haus muss gebaut werden.

Világos, ugye?
A müssen segédige ragozva + főnévi igenév, de itt a főnévi igenévnek a werden + Partizip Perfekt felel meg, tehát afféle összetett főnévi igenév. És ez végig változatlan marad, csak a müssen segédigét kell ragozni, azt pedig már néztük.

Das Haus wird gebaut. - Das Haus muss gebaut werden.
Das Haus wurde gebaut. - Das Haus musste gebaut werden.
Das Haus ist gebaut worden. - Das Haus hat gebaut werden müssen.
Das Haus war gebaut worden. - Das Haus hatte gebaut werden müssen.
Das Haus wird gebaut werden. - Das Haus wird gebaut werden müssen.

(Csak egy apró lépés lenne áttenni feltételes módba, akár sima passzív, akár módbeli segédigés, vagyis csak egy Umlaut a megfelelő igeidőknél, de ezt majd legközelebb. Illetve, aki akarja, házi feladat.)

Még pár szó a Passiv használatáról:

Akkor használjuk, ha a cselekvő nem ismert vagy nem lényeges, pl.:
Dieses Geschäft wird um acht Uhr geschlossen.
Általános érvényű a közlés, pl.:
Für längere Reise werden viel Geld  mitgenommen.
Bár nem a cselekvő a lényeg, mégis meg lehet említeni, ilyenkor a von + Dativ szerkezetet használjuk:
Mein Vater wurde von einem jungen Arzt operiert.

Ha átalakítunk Aktiv mondatot Passiv mondattá, a cselekvő mondat tárgya lesz a szenvedő mondat alanya.
Der Arzt untersucht den Kranken. - Der Kranke wird vom Arzt untersucht.
Ha nincs tárgy a cselekvő mondatban, akkor az es névmás lesz a szenvedő mondat alanya, illetve ez nem igazi alany, csak formai alany:

Man arbeitet sonntags nicht. - Es wird sonntags nicht gearbeitet.

Az es névmás el is maradhat: Sonntags wird nicht gearbeitet.


Egy kis gyakorlás:
Herr Meier muss heute seinen Wagen waschen. - Der Wagen muss heute gewaschen werden.
Hans holte den Gast ab. - Der Gast wurde ...
Meine Mutter schickte mich in die Kaufhalle. - ...
Er schrieb den Brief gestern. - ...

Fortsetzung folgt.

***

Hast du gehört?
Heute beginnt das chinesische Neujahr und trägt dieses Jahr die Bezeichnung "Jahr des Wasser-Drachens".