Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!
Végre van netem, és a laptop is túlesett a szervizen. :)
Az egyik előző leckében valami olyasmit találtam mondani, hogy a lényeges nagy dolgokról már volt szó - pár kivétellel:) -, és hamarosan jön majd rengeteg apróság, de nagyvonalúan átsiklottam több dolgon is. (A magyar nyelvű szövegeléseimet kéretik nem teljesen komolyan venni.)
És kissé összemostam a nagy témák fogalmát a lényeges témákéval, mert például valaki felvetette a függő beszédet (Indirekte Rede), de erre csak annyi volt a válaszom egyelőre, hogy oké, nagy és jelentős téma, de meg lehet élni nélküle. Én például szinte sose használom. De lesz róla szó, nem kell aggódni.:)
Viszont ha beszél(get)ünk valakivel, előbb-utóbb elő fog kerülni valamilyen időhatározó.
- Es ist spät. Dreht die Lampe aus!
- Wo ist der Lichtschalter?
- Neben der Tür.
- Neben meinem Bett?
- Sollen wir früh am Morgen aufstehen?
- Um halb sechs?
- Früher. Der Zug fährt vor sieben.
- Um drei Viertel sieben, soviel ich weiss.
A németben a pontos idő kifejezése olyan, mint a magyarban. Viszonyít előre, hátra, negyedhez, félhez, háromnegyedhez.
7.00 - sieben Uhr
7.05 - fünf nach sieben
7.10 - zehn nach sieben (fünf vor Viertel acht)
7.15 - Viertel nach sieben / Viertel acht
7.20 - zehn vor halb acht / zwanzig nach sieben (fünf nach Viertel acht)
7.25 - fünf vor halb acht
7.30 - halb acht
7.35 - fünf nach halb acht
7.40 - zehn nach halb acht / zwanzig vor acht
7.45 - Viertel vor acht / drei Viertel acht
7.50 - zehn vor acht
7.55 - fünf vor acht
Wieviel Uhr ist es? Wie spät ist es? - ezek a kérdései a föntebbieknek
Egy kis ismétlés korábbról:
Wann?
am Morgen, am Vormittag, am Mittag, am Abend, in der Nacht
am Montag, am Dienstag
im Januar, im Februar
den ganzen Tag, den ganzen Abend, die ganze Nacht
diese Woche, nächste Woche, vorige Woche
in diesem Monat, im vorigen Monat, im nächsten Monat
dieses Jahr, voriges Jahr, nächstes Jahr
in einer Stunde (egy óra múlva), in einer Woche, in zwei Wochen, in einem Monat
vor zwei Wochen, vor einem Monat
im Winter
zu Weihnachten, zu Silvester...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése