Oldalak

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: személyes névmás. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: személyes névmás. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. március 13., csütörtök

Lektion 97. - Személyes névmás birtokos esete kontra birtokos névmás

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Ez a bejegyzés egy komment nyomán született, köszönet Norbertnek az ötletért!

A címben szereplő két nyelvtani fogalom elkülönítése nem magától értetődő, pláne, ha a magyar nyelvtannal állítjuk párhuzamba.
én - engem - az én .../enyém - nekem -- A 3. oly módon nem illik a sorba, hogy az nem a személyes névmás valamelyik esete, hanem birtokos névmás. A német nyelvben viszont értelmezhető a személyes névmás birtokos esete, de azt nem a birtokviszony jelölésére használjuk, arra a németben is a birtokos névmás való.
személyes névmások: ich - du - er/sie/es - wir - ihr -sie
birtokos névmások: mein - dein - sein/ihr/sein - unser - euer - ihr
- mein Haus, mein Garten, unsere Tochter ...

A személyes névmások birtokos esete:
meiner - deiner - seiner/ihrer/seiner - unser - euer - ihrer
Ezek nem is fordíthatók magyarra egyforma séma szerint, mert ezeket csak vonzatként használjuk; ez egy német specialitás: igék, melléknevek vonzata lehet birtokos eset.
Pl.
würdig = méltó
Das ist deiner nicht würdig. - Ez nem méltó hozzád.
sich schämen = szégyenkezni
Ich schäme mich deiner. - Szégyenkezek miattad.
Elöljárószók is állhatnak birtokos esettel:
wegen + G 
Wegen deiner werden wir uns verspäten. - Miattad fogunk elkésni.
statt + G
Mein Mann sprach statt meiner. - A férjem beszélt helyettem.

A birtokos névmás pedig arról szól, hogy valakinek van valamije ill. valakije.
mein Vater, mein Geld usw.
Természetesen ezt a birtokos névmást is ragozhatjuk, tehát a birtokos névmásnak is lehet birtokos esete. :)
A ragozása ugyanolyan, mint az ein/eine/ein határozatlan névelőé.
mein Vater
meinen Vater
meines Vaters
meinem Vater
Itt a birtokos névmás jelzői szerepben van.
De van egy másik alakja, amit önállóan használunk, tehát nem áll mögötte a birtok. Akkor használjuk, ha a birtokot már korábban megneveztük.
Hier ist ein Album. Ist es deines/deins? Ja, es ist meines/meins.
meiner/meine/meines
deiner/deine/deines
und so weiter...
A végződés a birtok nemét jelzi. Illetve, mivel természetesen ezt is lehet ragozni, a birtok számát és esetét is.
A ragozás olyan, mintha határozott névelő lenne, mivel 3 alakú.
Ich schenke meiner Mutter Schokolade. Was schenkst du deiner?
A helyzet még bonyolódhat, mert ez az önállóan (pontosabban birtok nélkül) álló birtokos névmás még határozott névelővel is állhat.
der meine
die meine
das meine
De csak a birtok nélkül! Olyat nem mondunk, hogy der meine Vater!
Hanem pl:
Siehst du schon deinen Sohn? - Látod már a fiadat?
Den meinen sehe ich noch nicht. - Az enyémet még nem látom.
Ha tehát határozott névelő van előtte, úgy ragozzuk, mint a gyenge melléknevet.
Sőt!
A birtokos névmás akár főnévvé is válhat.
Grüße bitte die Deinen von mir! - Üdvözöld kérlek a Tieidet a nevemben!
Ilyenkor is úgy ragozzuk, mint a gyenge melléknevet.

Remélem, összeállt a káosz, és az is világos, mikor határozatlan névelő, mikor határozott névelő, és mikor gyenge melléknév a ragozás stílusa. :)

2012. március 19., hétfő

Lektion 50. - Személyes és személytelen

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Volt már szó többször is az "es" névmásról, de olyan sokoldalú, annyi helyzetben használható, hogy megér egy külön bejegyzést.
Persze lehet, sőt valószínű, hogy most is kimarad valami, de legfeljebb írok róla később is. :)

Először is használhatjuk rendes személyes névmásként:
- Siehst du das Auto?
- Ja, es ist schön.
- Wo ist das Kind?
- Es spielt dort. Siehst du es nicht?
Semlegesnemű, alany- és tárgyesetben álló főnevek helyett szerepelhet.
De helyettesíthet akár egész mondatot is:
Ich gehe jeden Tag schwimmen. Es erfrischt mich.

Azután állhat személytelen igék mellett formális alanyként - lásd 47. lecke -, időjárásjelentések gyakori kifejezései, kedvencem az "es dämmert". :)

És vannak még a személytelen szerkezetek. Az ezekben levő igék nem csupán az es névmással állhatnak össze, de együtt valami újat hoznak létre:
Wie geht es dir?
Ich habe es schwer.
Es ist spät.
Es gibt einen Park in der Nähe.

Utalószó is lehet a mondat élén, ha nem akarunk semmit kiemelni az ige elé:
Es standen viele Schüler vor der Schule.
Szenvedő szerkezeteket bevezető utalószó:
Es wird sonntags nicht gearbeitet.
(természetesen a sonntags is állhat elöl, és ilyenkor elmarad az es)

Szintén utalószóként használjuk, ha az alanyt mellékmondattal vagy zu+Infinitiv szerkezettel fejezzük ki:
Es ist möglich, daß ich heute nach Paris fliege.
Es war nicht möglich, diese Arbeit zu beenden.

(A zu+Infinitiv szerkezetről rengeteg szó fog majd esni.)

Ha valakinek eszébe jut valami, kommentben leírható. Nagyon sok személytelen szerkezet is van még...

2011. április 14., csütörtök

Lektion 2. - névelőragozás, személyes névmás

Hallo, ich grüsse dich zum Deutschseminar!

Időközben tettem egy kis kiegészítést az előző leckéhez, mert az órán előkerült még pár dolog. Itt megnézheted, ha még nem tetted meg.

Most egy kis nyelvtan következik néhány táblázattal.
A német nyelvben (a magyartól eltérően) a névelőt ragozzuk, mert ez jelzi, hogy a mögötte álló főnév milyen "esetben" áll, mi a mondattani funkciója. A főnévnek nincs sok ragja: -s, -es egyes szám birtokos esetben hímnemű és semlegesnemű főneveknél, és -n a többes szám részes esetben. Ez utóbbit könnyű elfelejteni!

Szerencsére csak 4 eset van:
- Nominativ - alanyeset
- Akkusativ - tárgyeset
- Genitiv - birtokos eset
- Dativ - részes eset

A határozott névelő ragozása:

Eset Hímnem Nőnem Semleges T.sz..
N der die das die
A den die das die
G des der des der
D dem der dem den









Nagyon egyszerű példák:




Das ist der Vater.




Ich sehe den Vater.








Das ist der Wagen des Vaters. (-s  főnévrag)




Der Vater kommt mit den Kindern. (-n főnévrag)












(Később még ezt fokozzuk jelzők beillesztésével, amiket szintén ragozni kell.)
















A határozatlan névelő ragozása:
















Eset Hímnem Nőnem Semleges T.sz..
N ein eine ein

kein keine kein keine
A einen eine ein

keinen keine kein keine
G eines einer eines

keines keiner keines keiner
D einem einer einem

keinem keiner keinem keinen











(A határozatlan névelő mintájára ragozzuk a birtokos névmásokat is, de ezekről majd később.)








































A kein a határozatlan névelő tagadó alakja. Egyformán ragozzuk őket, csak - értelemszerűen - az ein névelőnek nincs többes száma. Többes számban egyszerűen elhagyjuk a határozatlan névelőt, mint a magyar nyelvben.

Nagyon egyszerű példák:
Ein Kind spielt im Park.
Ich habe einen Wagen.
Das ist der Wagen eines Vaters.
Ich komme mit einem Kind.
Siehst du einen Wagen?
Ich sehe keinen Wagen.
Haben Sie einen Wagen?
Ich habe keinen Wagen.
Im Park spielen Kinder. (Többes számban nem használunk határozatlan névelőt.)
Im Park spielen keine Kinder. (Csak a kein névelőnek van többes száma.)

Álljon itt néhány példa, hogy mikor használjuk és mikor nem a névelőket.

Kitesszük a határozott névelőt:
- hegyek, folyók, tavak, tengerek, utcák neve előtt:
die Alpen, der Plattensee, die Ostsee, die Donau, die Königstrasse
- jelzős tulajdonnevek előtt:
Die Leiden des jungen Werther (sajnos csak magyarul olvastam)
- jelzős szerkezetű országneveknél:
die Vereinigten Staaten (USA)
 - hímnemű, nőnemű és többes számú országnevek előtt (eltérés a magyartól):
die Schweiz
die Türkei
der Sudan
 - évszakok, hónapok, napok neve előtt (eltérés a magyartól):
im Sommer, im August, am Freitag
(ez már összevont alak: elöljárószó+ határozott névelő - in+dem=im)
Heute ist der dreizehnte April.
Am ersten Mai fahre ich nach Hause.

Nem használunk határozott névelőt:
- helységnevek és semlegesnemű országok előtt: Wir sind in Frankreich, in Marseille.
- anyagnevek előtt: Mein Ohrring ist aus Gold.
- ha a birtokos megelőzi a birtokot: Goethes Gedichte de! die Gedichte Goethes (ha a birtok áll elöl)
- bizonyos közmondásokban: Zeit ist Geld.

Néhány példa a határozatlan névelőre:
Használunk határozatlan névelőt (eltérés a magyartól):
- haben ige mellett, ha tulajdonságot fejez ki, pl. Er hat ein gutes Herz.
- állítmány előtt, jelzős főnév állítmány előtt: Sie ist eine gute Läuferin. (Ő jó futó.)

Nem használunk határozatlan névelőt:
- foglalkozás, állami hovatartozás előtt: Er ist Ungar. Ich bin Schriftsteller.

Kein használata:
- Hast du ein Wörterbuch?
- Nein, ich habe kein Wörterbuch.
- Hast du Geld?
- Nein, ich habe kein Geld.





***
Kiegészítés a 2. leckéhez

A szóbeli órán természetesen maradt időnk a személyes névmás ragozására is, ahogy sejtettem. :)
Tehát:

eset 1. sz. 2. sz 3. személy
N ich du er sie es
A mich dich ihn sie es
G meiner deiner seiner ihrer seiner
D mir dir ihm ihr ihm

Többes szám
N wir ihr sie
A uns euch sie
G unser euer ihrer
D uns euch ihnen

A táblázatot excelből másoltam ide, sajnos a formázást nem tudtam megtartani, de a többes szám harmadik személy értelemszerűen nem a hímnemű egyes szám alá kerülne logikusan, hanem valahová középre, mert itt nincs értelme nemekről beszélni.

Néhány egyszerű példa:

Ich liebe dich. - Ha a személyes névmás a mondat alanya vagy tárgya, mindig ki kell tenni, eltérően a magyartól, mert mi csak akkor használjuk, ha hangsúlyozni akarjuk. Az igéink ragjai világosan utalnak az alanyra, sőt, tárgyas ragozás esetén még a tárgyra is. :) - Szeretlek. (én téged) :)
- Kennst du Madame Depardieu?
- Ja, ich kenne sie.
- Zeig mir bitte das Buch. - azért a részesesetű formát is kitesszük, magyarban ezt sem
- Ich zeige es dir später, ich möchte noch lesen.

A személyes névmás birtokos esetét csak bizonyos igék, melléknevek vonzataként használjuk:
Wir gedachten euer. (Megemlékeztünk rólatok.)
Nem tévesztendő össze a birtokos névmással:
mein Vater, meine Mutter, mein Geld, meine Eltern
Erről majd a következő leckében hozok táblázatot.

És előkerült még pár nyelvtani szabály (hmm, a barátnőm szerint (akit tanítok) sok a nyelvtan...), de ezek már az eddigiekből kiderültek, csak így együtt nem fogalmaztuk meg őket. Tehát semmi új:

A névszói állítmány mellett mindig ki kell tenni az igei állítmányt is:
Er ist Exportkaufmann. (Ő külkereskedő.)

A kijelentő mondatban az igei állítmány ragozott része mindig a 2. helyen áll:
Er ist mein Sohn.

Eldöntendő kérdésben az igei állítmány az 1. helyen áll:
Bist du Laborantin?

Kiegészítendő kérdés szórendje: kérdőszó - igei állítmány - alany - esetleges többi mondatrész:
Wer sind Sie?



Fortsetzung folgt. Tschüss! 

***
Ha ezt a leckét kicsit bonyolultnak találtad, mert korábban még nem tanultál németül, de szeretnéd érteni és beszélni nyelvet, keress meg a nemetleckeblogger(kukac)gmail(pont)com-on.

Skype-on nagyon jól lehet tanulni, és már az első néhány óra után meglepően sokat fogsz tudni németül.
Biztos alapokat és szerteágazó tudást adok át, mindenféle társalgási témába belemerülünk, amire szükséged lehet, vagy amit szeretnél.

Ha van valamilyen kezdő tankönyved, felhasználhatjuk azt is, de én is kidolgoztam egy "tanmenetet", amit leckénként elküldök e-mail-ben. Próbálom minél változatosabbra tervezni az órákat, hogy ne fáradj el nagyon, de nem ígérem, hogy mindig minden könnyű lesz.:)
A német eléggé "nyelvtan-központú" nyelv, vannak ijesztőnek látszó táblázatai is:), de mindenre van megoldás.
Szóval ha szeretnéd, hogy a német ne idegennyelv legyen, hanem barátnyelv, gyere!

Óradíj: 2400 Ft / 60 perc
Az első alkalom 30 perces és ingyenes!

Várlak szeretettel,
Szilvi