Hallo, Liebe Alle,
Az Easy German sorozatot már ajánlottam korábban is, pár napja pedig fent van egy bájos kis videójuk a karácsonyi vásárról. Szokás szerint angolul és és németül is feliratozva, ráadásul most kifejezetten kezdőknek is érthető lassú tempóban beszél mindenki. Super Easy German:)
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: videó. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: videó. Összes bejegyzés megjelenítése
2016. december 23., péntek
2015. május 30., szombat
Die Maus auf dem Mars
Hallo, liebe Alle,
Gyereknap alkalmából nézzétek meg ezt a kis rajzfilmet!
Nyelvtanulás szempontjából is nagyon jó: a narrátor szépen, érthetően beszél; kezdőknek is ajánlom, hogy a nyelv hangzását, dallamát, ritmusát megismerjék.
http://indavideo.hu/video/Eger_a_marson
Frohen Kindertag!
Gyereknap alkalmából nézzétek meg ezt a kis rajzfilmet!
Nyelvtanulás szempontjából is nagyon jó: a narrátor szépen, érthetően beszél; kezdőknek is ajánlom, hogy a nyelv hangzását, dallamát, ritmusát megismerjék.
http://indavideo.hu/video/Eger_a_marson
Frohen Kindertag!
2015. május 2., szombat
Deutsch lernen Extra - Német film német felirattal
Hallo, Liebe Alle!
Aki ebben az esős időben németezni akar egy kicsit, nézze meg a Youtube-on a Deutsch lernen Extra auf Deutsch sorozatot. Németül van feliratozva, direkt nyelvtanulóknak készült. Újrakezdőknek ideális, de kezdők is érteni fogják. Kicsit bugyuta a történet - egyelőre csak az első részről tudok nyilatkozni - de nyelvtanuláshoz szerintem tökéletes, és szórakoztató.
Itt az első rész linkje, innen elérhető a többi is:
Aki ebben az esős időben németezni akar egy kicsit, nézze meg a Youtube-on a Deutsch lernen Extra auf Deutsch sorozatot. Németül van feliratozva, direkt nyelvtanulóknak készült. Újrakezdőknek ideális, de kezdők is érteni fogják. Kicsit bugyuta a történet - egyelőre csak az első részről tudok nyilatkozni - de nyelvtanuláshoz szerintem tökéletes, és szórakoztató.
Itt az első rész linkje, innen elérhető a többi is:
2015. február 18., szerda
Ein Gedicht von Brecht
Hallo, Liebe Alle!
Ez a bejegyzés egy pár nappal ezelőtti apropóból született: egy barátnőm szerelmes verseket szeretett volna németül, és mivel nagy Goethe-rajongó, elsősorban tőle. Akkor először ez a Brecht vers jutott eszembe. Részlet következik a Das Leben der Anderen c. filmből, nekem ez a kedvenc jelenetem belőle, amikor a főszereplő elemeli a Brecht-kötetet, lefekszik a díványra, és olvas.
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
(Azután találtam egy Goethe-verset is: "Nähe des Geliebten". )
Ez a bejegyzés egy pár nappal ezelőtti apropóból született: egy barátnőm szerelmes verseket szeretett volna németül, és mivel nagy Goethe-rajongó, elsősorban tőle. Akkor először ez a Brecht vers jutott eszembe. Részlet következik a Das Leben der Anderen c. filmből, nekem ez a kedvenc jelenetem belőle, amikor a főszereplő elemeli a Brecht-kötetet, lefekszik a díványra, és olvas.
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
(Azután találtam egy Goethe-verset is: "Nähe des Geliebten". )
2015. január 3., szombat
Pihenésképpen - egy kis romantikus film
Boldog Újesztendőt Mindenkinek!
Az évkezdő lazább időszakra találtam a YouTube-on pár filmet.
Kedves hangulatú, nem csöpögősen romantikus a Wintersonne, bár talán inkább Karácsony előtt kellett volna megnézni a témája miatt, és annak nem is ajánlom, aki olvasta Rosamunde Pilcher Téli napforduló c. könyvét, mert csalódás lesz, de egész jó a német szinkron, és aki szereti nézegetni az angol vidéki házakat, a látványt is élvezni fogja.
Az évkezdő lazább időszakra találtam a YouTube-on pár filmet.
Kedves hangulatú, nem csöpögősen romantikus a Wintersonne, bár talán inkább Karácsony előtt kellett volna megnézni a témája miatt, és annak nem is ajánlom, aki olvasta Rosamunde Pilcher Téli napforduló c. könyvét, mert csalódás lesz, de egész jó a német szinkron, és aki szereti nézegetni az angol vidéki házakat, a látványt is élvezni fogja.
2014. október 4., szombat
Rhabarberbarbara
Hallo, Liebe Alle,
A német nyelv zseniális, bár ezt tudtuk eddig is, és most találtam egy újabb bizonyítékot. :)
A németek a csúcstartók a szóképzésben. Egy szó bármilyen hosszúságú lehet, nincs limit.
Megpróbálom levezetni:
A lány neve: Barbara
A rebarbarás süti: Rhabarberkuchen
Barbarát így nevezték el a süti miatt: Rhabarberbarbara
Barbara bárja, ahol kapható a süti: Rhabarberbarbarabar
A barbárok, akik gyakran mennek a bárba: Rhabarberbarbarabarbarbaren
A barbárok szakálla: Rhabarberbarbarabarbarbarenbart
A barbárok borbélya: Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier
A borbély söre: Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier ...
...
és még folytatódik! :)
Ez a szó magyarul hogy nézne ki? :)
Egy kis elővigyázatosság nem árt: a kiskutyánk a videó felénél besokallt, és elkezdett morogni. :) Csak fülhallgatóval ajánlom.
A német nyelv zseniális, bár ezt tudtuk eddig is, és most találtam egy újabb bizonyítékot. :)
A németek a csúcstartók a szóképzésben. Egy szó bármilyen hosszúságú lehet, nincs limit.
Megpróbálom levezetni:
A lány neve: Barbara
A rebarbarás süti: Rhabarberkuchen
Barbarát így nevezték el a süti miatt: Rhabarberbarbara
Barbara bárja, ahol kapható a süti: Rhabarberbarbarabar
A barbárok, akik gyakran mennek a bárba: Rhabarberbarbarabarbarbaren
A barbárok szakálla: Rhabarberbarbarabarbarbarenbart
A barbárok borbélya: Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier
A borbély söre: Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier ...
...
és még folytatódik! :)
Ez a szó magyarul hogy nézne ki? :)
Egy kis elővigyázatosság nem árt: a kiskutyánk a videó felénél besokallt, és elkezdett morogni. :) Csak fülhallgatóval ajánlom.
2014. február 17., hétfő
Angol nyelvű videók német (vagy bármilyen) felirattal
Hallo, Liebe Alle!
A TED-videók zseniálisak, ajánlom mindenkinek rezgésszint-emelő gyanánt. Szóval elsősorban nem is nyelvtanuláshoz javaslom. :)
De mivel van német nyelvű felirat, még erre is használhatók.
Ezen a linken elérhetitek az összes németül feliratozott videót:
https://www.ted.com/translate/languages/de
Ezt pedig most ajánlom: Isabel Allende über Leidenschaft.
http://www.ted.com/talks/lang/de/isabel_allende_tells_tales_of_passion.html
Sajnos nem tudtam beágyazni a videót. :(
Szinte bármilyen nyelvű feliratozást lehet választani, de az angol hang a német szöveggel egészen agybizsergető lesz.
Ezt a bejegyzést Szilvi weboldala inspirálta, ahol megosztott egy csodálatos TED-videót.
Was ist TED?
Abkürzung für Technology, Entertainment, Design.
Motto: Ideen, die es Wert sind, verbreitet zu werden.
(Gondolatok, amiket érdemes terjeszteni.)
A TED-videók zseniálisak, ajánlom mindenkinek rezgésszint-emelő gyanánt. Szóval elsősorban nem is nyelvtanuláshoz javaslom. :)
De mivel van német nyelvű felirat, még erre is használhatók.
Ezen a linken elérhetitek az összes németül feliratozott videót:
https://www.ted.com/translate/languages/de
Ezt pedig most ajánlom: Isabel Allende über Leidenschaft.
http://www.ted.com/talks/lang/de/isabel_allende_tells_tales_of_passion.html
Sajnos nem tudtam beágyazni a videót. :(
Szinte bármilyen nyelvű feliratozást lehet választani, de az angol hang a német szöveggel egészen agybizsergető lesz.
Ezt a bejegyzést Szilvi weboldala inspirálta, ahol megosztott egy csodálatos TED-videót.
Was ist TED?
Abkürzung für Technology, Entertainment, Design.
Motto: Ideen, die es Wert sind, verbreitet zu werden.
(Gondolatok, amiket érdemes terjeszteni.)
2013. szeptember 19., csütörtök
Easy German - ajánló
Hallo, Liebe Alle,
A YouTube-on megint találtam valami jót: rövid videók német és angol felirattal, így akár angolul is tanulhatjuk a németet. Ebben pl. az atomenergiáról mondanak véleményt a riportalanyok, de a többi részt is érdemes megkeresni.
A YouTube-on megint találtam valami jót: rövid videók német és angol felirattal, így akár angolul is tanulhatjuk a németet. Ebben pl. az atomenergiáról mondanak véleményt a riportalanyok, de a többi részt is érdemes megkeresni.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)