Az összetett mondatokról már több alkalommal volt szó, ezen belül az alárendelő összetételről úgyszintén, de ez is olyan téma, amiről rengeteget lehetne beszélni, szóval várható még hasonló...
Azért feltételes mellékmondat a neve, mert valamilyen feltételtől függ, hogy megvalósulhasson az állítás a főmondatban.
Ich kann nach Paris fliegen, wenn du mir eine Flugkarte schickst.
Wenn wir im Herbst nach Bordeaux fahren, kannst du die Weinlese besichtigen.
Wenn die Antigene (H und N) der Influenzaviren sich verändern, muss man neue Impfung entwickeln.
A mellékmondat állhat elől is és hátul is.
Az ige természetesen feltételes módú is lehet, ha a feltétel csak elképzelt vagy valószínűtlen:
Wenn ich Tischler wäre, würde ich ein neues Regal machen.
A wenn kötőszót el lehet hagyni, ha a mellékmondat áll elől, ilyenkor az ige (igei állítmány ragozott része) az első mondatrész:
Wäre ich Tischler, (dann) würde ich ein neues Regal machen.
Ilyen esetben használható a so v. a dann határozószó, de nem kötelező.
Föntebb volt egy mikrobis példamondat, folytatnám még egy kicsit a témát mikrobiológus kollégák kedvéért. :)
- Wodurch wird die Influenza (die echte Grippe) ausgelöst? Durch eine Unterkühlung?
- Nein, durch Viren.
- Wie lange dauert die Inkubationszeit bei einer Grippeinfektion in etwa?
- Zwei Tage.
- Was wird zur Herstellung des Grippeimpstoffes benötigt?
- Der Impfstoff wird in Hühnereiern produziert.
- Was bezeichnen die Buchstaben H und N in der Benennung der Influenza-A-Subtypen, wie etwa bei der Vogelgrippe H5N1?
- Die Antigene auf der Virusoberfläche.
(Forrás: Geo magazin)
Szerintem legközelebb már tényleg a passzívról lesz szó, megint előkerült. :)
