Der erste April wird Feiertag!!!

Hallo, Liebe Alle!

Mit sofortiger Wirkung wurde der erste April als neuer Feiertag in Deutschland festgelegt.

festlegen, h = megállapít, leszögez, -fektet, meghatároz
wurde festgelegt - szenvedő szerkezet - megállapították, meghatározták

Das EU-Parlament hat beschlossen, die Harmonisierung der Feiertage innerhalb der Grenzen von Europa mit einer neuen Feiertagsregelung voranzutreiben.

beschliessen, h = elhatároz
e Regelung, -en = szabályozás
vorantreiben = ~előmozdít
beschliessen zu + Infinitiv szerkezet

Forrás: http://www.feiertag.de/neuer-feiertag/

Das ist ein Aprilscherz!:)))
Áprilisi tréfa:) Ma egyébként is hétvégére esik április 1.:)

15. 03.

Hallo, Liebe Alle!

Was feiern wir heute?

Der 15. März ist ein Staatsfeiertag in Ungarn: Märzrevolution 1848.

1848 war das Jahr der Revolutionen. 

Am 15. März 1848 wurden die 12 Punkte akzeptiert, in denen unter anderem Pressefreiheit, die Aufhebung von Zensur und Frondienst gefordert wurden.

die Aufhebung = megszüntetés, visszavonás, hatályon kívül helyezés, eltörlés
der Frondienst = kényszermunka 
fordern, h = követel
wurden akzeptiert = elfogadták - Passiv, múlt idő
wurden gefordert = követelték - Passiv, múlt idő  

Részletesen itt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Revolution_1848/1849

2017 ist da

Hallo, Liebe Alle,

Wie war das Jahr 2016? Und wie wird 2017? 

Was nimmst du dir für's neue Jahr vor?

Möchtest du vielleicht - reisen, die Welt entdecken?
- mehr kochen und gesunder essen?
- etwas lernen, erlernen?
- mehr lesen?

Ich wünsche dir glückliche Momente mit der Familie, immer ein neues Ziel vor Augen, ein wunderbares neues Jahr!



 

Wir zählen die Tage bis Weihnachten!

Hallo, Liebe Alle,

Seid ihr schon in weihnachtlicher Stimmung?:)

Am Sonntag (heute) zünden wir schon wieder die erste Kerze an unserem Adventskranz an. 

Wer diese festliche Stimmung noch nicht fühlt, sollen eine kline Musik hören.

Wem gefällt die irische Musik?

Zur Adventszeit

Hallo, Liebe Alle,

Bald feiern wir den Zweiten Advent, das ist der zweite Sonntag der Adventszeit.

Habt ihr einen Adventskranz? Bei uns ist der Adventskranz nur eine Schüssel Reis mit den Kerzen. (Der Reis hält die Kerzen.)
Am 07. Dezember wird die zweite Kerze entzündet, dann die dritte, usw.

Das ist interessant, der Anfang der Adventszeit ist an einem Sonntag, und dauert bis Weihnachten. Wenn der Heilige Abend fällt auf einen Sonntag, dann ist auch der Vierte Advent. Aber die Adventszeit kann sogar 28 Tage dauern, wenn der Weihnachtsabend auf einem Sonnabend fällt. Die Adventszeit kann so zwischen 22 und 28 Tage dauern.

die Kerze, -n = gyertya
der Kranz, -es, -¨e = koszorú
entzünden, h = meggyújt

A rizses "koszorú" ötlete innen származik: 
http://candleandsoap.about.com/od/beeswaxprojects/ss/Make-Petite-Beeswax-Taper-Candles_9.htm

Habt ihr schon Geschenke für Weihnachten gekauft?
Eine Idee: http://www.meska.hu/Shop/index/7485

Die Adventszeit hat begonnen!

Hallo, Liebe Alle,

Heute feiern wir den Ersten Advent, und morgen ist der erste Dezember, und bald kommen die Weihnachten!

Eine schöne Vorweihnachtszeit wünsche ich euch,

(und komme gleich zurück).

Lektion 88. - Das neue Brot (Brötchen)

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Heute ist der 20. August, heute ist der Nationalfeiertag, der Tag von Szent István (Stephan der Heilige), und das ist auch ein Erntefest: das "Fest des neuen Brotes".

Das ist kein Gastroblog, aber ich möchte euch dieses Brotrezept mitteilen:

Zutaten:
300 g Weizenvollkornmehl
300 g Weizenmehl
100 g Roggenvollkornmehl
40 g Hefe
100 ml Milch (lauwarm)
1 Mokkalöffel (Ml)Zucker, 
1 Teelöffel (Tl) Salz, 
ein bisschen Pfeffer, 
ein bisschen Kümmel (gemahlen)

1. Mehle, Salz, Pfeffer und Kümmel in eine Schüssel geben
2. Milch und Zucker erwärmen, Hefe zugeben
3. 1+2 verrühren
4. noch Wasser zugeben
5. Teig kneten
6. ruhen lassen
7. Brötchen formen
8. im vorgeheizten Backofen backen

die Schüssel, -n = tál
lauwarm = langyos
die Hefe = élesztő
der Pfeffer, -s, - = bors
der Kümmel, -s, - = kömény
verrühren, h = el-/összekever
kneten, h = dagaszt, gyúr
vorgeheizt = előmelegített
das Backofen = sütő

Guten Appetit!