Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Az előző lecke végén volt pár melléknévfokozás, amit kissé jobban ki lehetne fejteni - javasolta egy barátnőm, és igaza is van. És noha neki csak az "eher" szóval volt gondja, azért a "mehr" sem egyszerű eset.
bald -> eher -> am ehesten
bald = nemsokára, gyorsan
so bald wie möglich
eher = hamarabb, korábban / a früher szinonímája
Ich war eher da. - Én előbb itt voltam.
Je eher, desto besser. - Minél előbb, annál jobb.
viel -> mehr -> am meisten
Ich habe viel Geld.
Ich habe mehr Kleider als du. - Több ruhám van, mint neked.
Der Tourist ist mehr durstig als hungrig. - A turista inkább szomjas, mint éhes.
gern -> lieber -> am liebsten
ein gern gesehener Gast - szívesen látott vendég
Ich habe Musik gern. - Szeretem a zenét.
lieber = inkább, jobban
Das mag ich noch lieber. - Ezt még jobban szeretem.
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
Hogy is néz ki egy hasonlító szerkezet?
1. Alapfokú melléknév esetén:
so schön wie
ebenso schön wie
nicht so schön wie
Ich mache es ebenso wie du.
2. Középfokú melléknév esetén:
schöner als
kleiner als
Ezt lehet cifrázni:
ein bisschen kleiner als
über 10 Zentimeter kleiner als
nur 1 Zentimeter kleiner als
viel kleiner als
mehr als 10 Zentimeter kleiner als / Itt 2x van az als! :)
etwa 10 Zentimeter kleiner als
fast 50 Zentimeter kleiner
genau 6 Zentimeter kleiner
Die neue Arbeit ist weniger schwer als die frühere. - kevésbé nehéz, mint
Ich habe weniger Bücher als du.- kevesebb, mint
mehr oder weniger = többé - kevésbé (több-kevesebb)
És még lehetne folytatni...
Bis bald, tschüss!
2013. február 24., vasárnap
2013. február 10., vasárnap
Lektion 76. - Érdekes melléknévfokozások
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Az előző kis leckében volt egy hasonlító szerkezet, ennek kapcsán felmerült egy kérdés, azután még néhány... szóval írok egy kicsit a melléknevek fokozásáról is.
Egy ismerősöm hollandul tanul - régebben én is belekóstoltam, de nem tett jót -, és találtunk egy szót, amiről ő azt állította, hogy holland, én meg azt, hogy német. Persze mindkettő. :)
A közös szavunk: minder.
Ebben a formában - melléknév középfoka - kissé talán kevésbé ismert, de ha tovább fokozzuk, sőt teszünk még pár betűt / hangot a végére, a mindestens máris ismerősebb, ugye? Ugyanazt jelenti, mint a wenigstens: legalább. Csak itt látszik is, hogy mi volt a kiindulópont: wenig.
A wenignek tehát 2 közép- és 2 felsőfokú alakja van:
wenig -> weniger -> wenigst-
wenig -> minder -> mindest-
Majdnem hasonlóan az oft is 2 irányban mehet tovább:
oft -> öfter -> öftest-
oft -> häufiger -> häufigst-
Azért csak majdnem, mert létezik a häufig alapfokú melléknév is, melynek szabályos fokozása szintén ez. Sőt, hogy még érdekesebb legyen az egész, jelzőként inkább a häufig a használatos, az oft inkább határozóként fut: gyakran, gyakorta, stb.
A németben a melléknév nemcsak jelző, hanem határozó is, pl.
Alapfokban:
Wie schnell fährt er? - Das Auto ist schnell.
Középfokban:
Das Auto fährt schneller. - ... das schnellere Auto...
Felsőfokban:
Mein Auto fährt am schnellsten. - ... das schnellste Auto der Welt...
Még néhány rendhagyó fokozású melléknév:
gern -> lieber -> am liebsten
viel -> mehr -> am meisten
gut -> besser -> am besten
bald -> eher -> am ehesten
Bis bald, tschüss!
Az előző kis leckében volt egy hasonlító szerkezet, ennek kapcsán felmerült egy kérdés, azután még néhány... szóval írok egy kicsit a melléknevek fokozásáról is.
Egy ismerősöm hollandul tanul - régebben én is belekóstoltam, de nem tett jót -, és találtunk egy szót, amiről ő azt állította, hogy holland, én meg azt, hogy német. Persze mindkettő. :)
A közös szavunk: minder.
Ebben a formában - melléknév középfoka - kissé talán kevésbé ismert, de ha tovább fokozzuk, sőt teszünk még pár betűt / hangot a végére, a mindestens máris ismerősebb, ugye? Ugyanazt jelenti, mint a wenigstens: legalább. Csak itt látszik is, hogy mi volt a kiindulópont: wenig.
A wenignek tehát 2 közép- és 2 felsőfokú alakja van:
wenig -> weniger -> wenigst-
wenig -> minder -> mindest-
Majdnem hasonlóan az oft is 2 irányban mehet tovább:
oft -> öfter -> öftest-
oft -> häufiger -> häufigst-
Azért csak majdnem, mert létezik a häufig alapfokú melléknév is, melynek szabályos fokozása szintén ez. Sőt, hogy még érdekesebb legyen az egész, jelzőként inkább a häufig a használatos, az oft inkább határozóként fut: gyakran, gyakorta, stb.
A németben a melléknév nemcsak jelző, hanem határozó is, pl.
Alapfokban:
Wie schnell fährt er? - Das Auto ist schnell.
Középfokban:
Das Auto fährt schneller. - ... das schnellere Auto...
Felsőfokban:
Mein Auto fährt am schnellsten. - ... das schnellste Auto der Welt...
Még néhány rendhagyó fokozású melléknév:
gern -> lieber -> am liebsten
viel -> mehr -> am meisten
gut -> besser -> am besten
bald -> eher -> am ehesten
Bis bald, tschüss!
2013. február 3., vasárnap
Lektion 75. - Eine kleine Biologie
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
/heute auch Biologieseminar:)/
Weisst du, was das ist?
(mellékmondat, KATÁ szórend, bár itt nincs ennyi mondatrész)
Das ist ein Würmchen: ein Rädertierchen.
(a -chen kicsinyítő képzőt szinte bármihez hozzátehetjük; ahol lehet, ott Umlautot kap a szótő, mint itt a Wurm, a nyelvtani nem pedig semlegesnem lesz)
Es hat einen Kopf mit Räderorgan, das Räderorgan besteht aus zwei Wimpernkränzen.
Mit der Hilfe dieses Organs kann das Würmchen essen.
Nach der Meinung meiner Mutter ist es so wie ein Teufelchen.:)
Ich habe es im Trinkwasser gefunden.
Fortsetzung folgt, tschüss!
/heute auch Biologieseminar:)/
Weisst du, was das ist?
(mellékmondat, KATÁ szórend, bár itt nincs ennyi mondatrész)
Das ist ein Würmchen: ein Rädertierchen.
(a -chen kicsinyítő képzőt szinte bármihez hozzátehetjük; ahol lehet, ott Umlautot kap a szótő, mint itt a Wurm, a nyelvtani nem pedig semlegesnem lesz)
Es hat einen Kopf mit Räderorgan, das Räderorgan besteht aus zwei Wimpernkränzen.
Mit der Hilfe dieses Organs kann das Würmchen essen.
Nach der Meinung meiner Mutter ist es so wie ein Teufelchen.:)
Ich habe es im Trinkwasser gefunden.
Fortsetzung folgt, tschüss!
2013. január 18., péntek
Das neue Jahr hat begonnen... Lektion 74. - Főnévi igeneves szerkezetek (következő rész)
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! (ezt konkrétan Szilveszterkor szokás mondani, csak egy kicsit csúsztam ezzel a bejegyzéssel)
Sokáig csak az ein glückliches neues Jahr! kifejezést ismertem az újévi jókívánságokra, pedig a Guten Rutsch! változat is nagyon népszerű.
(De hát ez szerepelt már gyerekkoromban is a képeslapokon az angol, francia és orosz üdvözlésekkel együtt, szóval nem csoda.)
Mivel egész decemberben nem volt komoly téma itt a blogon, ideje felvenni újra a fonalat, és folytatnánk a főnévi igeneves szerkezetek további részleteivel.
- Volt már szó róluk a személytelen szerkezetekhez kapcsolódóan, pl.: Es ist möglich, hier Deutsch zu lernen. A bejegyzés itt olvasható.
- A zu+Infinitiv szerkezetet vonzó igék, melyek a mondat tárgyát fejezik ki, lásd itt
- Célhatározó kifejezése um... zu+Infinitivvel itt és itt
- És scheinen... zu+Infinitiv itt
Ami pedig most következik, az a haben zu+Infinitiv és a sein zu+Infinitiv.
A haben zu+Infinitiv szerkezettel a müssen segédigét helyettesíthetjük, pl. az
Ich muss viel tun. helyett az Ich habe viel zu tun. (Sok a dolgom.)
Ich musste dieses Problem lösen. -> Ich hatte dieses Problem zu lösen.
Ich muss viel lernen. -> Ich habe viel zu lernen.
Die Krankenschwester muss die Temperatur des Kranken aufschreiben. -> Die Krankenschwester hat die Temperatur des Kranken aufzuschreiben.
(Azért des Kranken és nemdes Krankes, mert ez főnévvé vált melléknév, és úgy kell ragozni, mintha melléknév lenne.)
A sein zu+Infinitiv szerkezetben a können vagy a müssen segédige jelentése van, attól függ, mi a szövegösszefüggés.
Es ist hier nichts zu tun. (Itt nem lehet tenni semmit. / Itt nincs mit tenni. / Itt nincs teendő.)
Man kann hier nichts tun. Man muss hier nichts tun. - mindkettőt érthetjük alatta
A szerkezet szenvedő jellegű, a cselekvés végrehajtóját nem nevezzük meg!
Man kann schon das Haus sehen. Das Haus ist schon zu sehen. (Már lehet látni a házat. / A ház már látható.)
Egy nagyon jó kis kifejezés:
Das ist darauf zurückzuführen, daß... - Ez arra vezethető vissza, hogy...
És még mindig van bejáratlan terület, talán majd legközelebb.
Angenehmes Wochenende!
Tschüss!
Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! (ezt konkrétan Szilveszterkor szokás mondani, csak egy kicsit csúsztam ezzel a bejegyzéssel)
Sokáig csak az ein glückliches neues Jahr! kifejezést ismertem az újévi jókívánságokra, pedig a Guten Rutsch! változat is nagyon népszerű.
(De hát ez szerepelt már gyerekkoromban is a képeslapokon az angol, francia és orosz üdvözlésekkel együtt, szóval nem csoda.)
Mivel egész decemberben nem volt komoly téma itt a blogon, ideje felvenni újra a fonalat, és folytatnánk a főnévi igeneves szerkezetek további részleteivel.
- Volt már szó róluk a személytelen szerkezetekhez kapcsolódóan, pl.: Es ist möglich, hier Deutsch zu lernen. A bejegyzés itt olvasható.
- A zu+Infinitiv szerkezetet vonzó igék, melyek a mondat tárgyát fejezik ki, lásd itt
- Célhatározó kifejezése um... zu+Infinitivvel itt és itt
- És scheinen... zu+Infinitiv itt
Ami pedig most következik, az a haben zu+Infinitiv és a sein zu+Infinitiv.
A haben zu+Infinitiv szerkezettel a müssen segédigét helyettesíthetjük, pl. az
Ich muss viel tun. helyett az Ich habe viel zu tun. (Sok a dolgom.)
Ich musste dieses Problem lösen. -> Ich hatte dieses Problem zu lösen.
Ich muss viel lernen. -> Ich habe viel zu lernen.
Die Krankenschwester muss die Temperatur des Kranken aufschreiben. -> Die Krankenschwester hat die Temperatur des Kranken aufzuschreiben.
(Azért des Kranken és nem
A sein zu+Infinitiv szerkezetben a können vagy a müssen segédige jelentése van, attól függ, mi a szövegösszefüggés.
Es ist hier nichts zu tun. (Itt nem lehet tenni semmit. / Itt nincs mit tenni. / Itt nincs teendő.)
Man kann hier nichts tun. Man muss hier nichts tun. - mindkettőt érthetjük alatta
A szerkezet szenvedő jellegű, a cselekvés végrehajtóját nem nevezzük meg!
Man kann schon das Haus sehen. Das Haus ist schon zu sehen. (Már lehet látni a házat. / A ház már látható.)
Egy nagyon jó kis kifejezés:
Das ist darauf zurückzuführen, daß... - Ez arra vezethető vissza, hogy...
És még mindig van bejáratlan terület, talán majd legközelebb.
Angenehmes Wochenende!
Tschüss!
2012. december 30., vasárnap
Ajánló: www.nyest.hu
Ebben az évben már nem terveztem ide semmit, de most olvastam valamit a "nyest" oldalán:
"Általános iskolában az angol, a német vagy a francia nyelv tanítását ajánlja első idegen nyelvként az erről szóló, 2012-2018-ra vonatkozó kormányzati stratégia, amely ugyanakkor kitér arra: nyelvpedagógiai szempontból javasolt, hogy a diákok először a komplexebb nyelvtani struktúrával rendelkező német nyelvvel találkozzanak először."
A teljes cikk: http://www.nyest.hu/hirek/kormanyzati-nyelvoktatasi-strategia
"Általános iskolában az angol, a német vagy a francia nyelv tanítását ajánlja első idegen nyelvként az erről szóló, 2012-2018-ra vonatkozó kormányzati stratégia, amely ugyanakkor kitér arra: nyelvpedagógiai szempontból javasolt, hogy a diákok először a komplexebb nyelvtani struktúrával rendelkező német nyelvvel találkozzanak először."
A teljes cikk: http://www.nyest.hu/hirek/kormanyzati-nyelvoktatasi-strategia
2012. december 21., péntek
"haben sind gewesen gehabt haben geworden sein" :)
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Az ijesztő cím Mark Twain esszéjéből való: Az a fránya német nyelv. :)
A fordító - Szilágyi Tibor - is remekelt, az angol eredetiben pl. "awful" a jelző.
Itt el lehet olvasni, szívből ajánlom mindenkinek.
http://mek.niif.hu/04200/04258/04258.htm#26
Ebben az évben már nem várható itt semmi új,
szóval
Bildquelle: gänseblümchen /pixelio.de
Az ijesztő cím Mark Twain esszéjéből való: Az a fránya német nyelv. :)
A fordító - Szilágyi Tibor - is remekelt, az angol eredetiben pl. "awful" a jelző.
Itt el lehet olvasni, szívből ajánlom mindenkinek.
http://mek.niif.hu/04200/04258/04258.htm#26
Ebben az évben már nem várható itt semmi új,
szóval
2012. december 14., péntek
Mark Twain und O Tannenbaum
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
A YouTube-on keresgéltem német karácsonyi dalokat, s az egyiknél olyan megjegyzést találtam, hogy muszáj megmutatnom. :)
S ha már O Tannenbaum, Nat King Cole előadásában igencsak érdemes meghallgatni.
Szeretem, amikor nem német anyanyelvűek beszélnek / énekelnek németül - nos, ő ezt is remekül csinálja.
(((Nem igazán ide tartozik, de Brad Pitt amerikai-olasz akcentusa az Inglourious Basterdsban...:) )))
S ha már a német karácsonyi dalok a legjobbak, mint ahogy egy másik megjegyzésben írta valaki, itt van közülük a kedvencem. Ezt még én is énekeltem iskolás koromban.
A YouTube-on keresgéltem német karácsonyi dalokat, s az egyiknél olyan megjegyzést találtam, hogy muszáj megmutatnom. :)
S ha már O Tannenbaum, Nat King Cole előadásában igencsak érdemes meghallgatni.
Szeretem, amikor nem német anyanyelvűek beszélnek / énekelnek németül - nos, ő ezt is remekül csinálja.
(((Nem igazán ide tartozik, de Brad Pitt amerikai-olasz akcentusa az Inglourious Basterdsban...:) )))
S ha már a német karácsonyi dalok a legjobbak, mint ahogy egy másik megjegyzésben írta valaki, itt van közülük a kedvencem. Ezt még én is énekeltem iskolás koromban.
2012. december 13., csütörtök
Lektion 73. - Még mindig a főnevet ragozzuk
Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!
Az előző leckében írtam a gyenge főnévragozásról, most pedig jön a vegyes. Nem sok példa van rá, de érdekessége, hogy semlegesnemű főnevek is tartoznak ide, nemcsak hímneműek:
der See, -s, -n = tó
der Staat, -(e)s, -en = állam
der Professor, -s, -en = prof.
der Muskel, -s, -n = izom
A főnév csak többes számban (de ott minden esetben) lesz -(e)n végződésű, egyes szám birtokos esetben pedig megkapja az -(e)s ragot.
A semlegesnemű főneveknél is ez a szabály:
das Auge, -s, -n = szem
das Ohr, -(e)s, -en = fül
das Hemd, -(e)s, -en = ing
das Bett, -es, -en = ágy
A többi semlegesnemű főnevet a szokásos módon ragozzuk: egyes szám birtokos esetben -(e)s, többes számban pedig a megfelelő -er, ¨-er, -e, -s, és a többes szám részes esetben még egy -n is kerül a végére. Ha már eredetileg is van ott -n, akkor nem teszünk hozzá még egyet :), és ha -s a többes szám jele, akkor sem. (pl. mit den Mädchen, mit den Autos)
Gyenge ragozású semlegesnemű főnevek pedig nincsenek. :)
Tschüss!
Az előző leckében írtam a gyenge főnévragozásról, most pedig jön a vegyes. Nem sok példa van rá, de érdekessége, hogy semlegesnemű főnevek is tartoznak ide, nemcsak hímneműek:
der See, -s, -n = tó
der Staat, -(e)s, -en = állam
der Professor, -s, -en = prof.
der Muskel, -s, -n = izom
A főnév csak többes számban (de ott minden esetben) lesz -(e)n végződésű, egyes szám birtokos esetben pedig megkapja az -(e)s ragot.
A semlegesnemű főneveknél is ez a szabály:
das Auge, -s, -n = szem
das Ohr, -(e)s, -en = fül
das Hemd, -(e)s, -en = ing
das Bett, -es, -en = ágy
A többi semlegesnemű főnevet a szokásos módon ragozzuk: egyes szám birtokos esetben -(e)s, többes számban pedig a megfelelő -er, ¨-er, -e, -s, és a többes szám részes esetben még egy -n is kerül a végére. Ha már eredetileg is van ott -n, akkor nem teszünk hozzá még egyet :), és ha -s a többes szám jele, akkor sem. (pl. mit den Mädchen, mit den Autos)
Gyenge ragozású semlegesnemű főnevek pedig nincsenek. :)
Tschüss!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)