Die 50te Stadt: Budapest

Hallo, Liebe Alle!

Mit találtam a huffingtonpost.de oldalán?

Diese 50 Städte müssen Sie in Ihrem Leben gesehen haben

És az 50. város, amit látnunk kell: Budapest!:) 

Kein Wunder, das ist eine wunderschöne Stadt. Das Budaer Burgviertel, die Burg, die Donauufer sind atemberaubend schön. Die Zitadelle auf dem Gellértberg, die Synagoge in der Dohány-Strasse, der St.-Stephans-Basilika, der Heldenplatz, die Andrássy Allee - man muss alles sehen. Die Margareteninsel, die Margarethenbrücke und die weiteren Brücken: die Kettenbrücke, die Elisabethbrücke, die Freiheitsbrücke... - man darf nicht auslassen! 

Was ist ihr Lieblingsort in Budapest? 

 (fotó a huffingtonpost.de oldaláról)

15. 03.

Hallo, Liebe Alle!

Was feiern wir heute?

Der 15. März ist ein Staatsfeiertag in Ungarn: Märzrevolution 1848.

1848 war das Jahr der Revolutionen. 

Am 15. März 1848 wurden die 12 Punkte akzeptiert, in denen unter anderem Pressefreiheit, die Aufhebung von Zensur und Frondienst gefordert wurden.

die Aufhebung = megszüntetés, visszavonás, hatályon kívül helyezés, eltörlés
der Frondienst = kényszermunka 
fordern, h = követel
wurden akzeptiert = elfogadták - Passiv, múlt idő
wurden gefordert = követelték - Passiv, múlt idő  

Részletesen itt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Revolution_1848/1849

Lektion 119. - Hagyom, engedem, csináltatom? - LASSEN

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Wann sagt man: lassen?

Lass mich, bitte! = Hagyjál! - A legkézenfekvőbb, de a bitte legyen ott: udvariasabb:)
(Lassen Sie mich, bitte!)
Ennek néhány változata:
Lass mich aus dem Spiel! - Hagyj ki a játékból!
Er  lässt die Probleme ausser Acht. - Figyelmen kívül hagyja a problémákat.
Lasst mich singen! - Hagyjatok / engendjetek énekelni!
Lasst ihn laufen! - Hagyjátok futni! / Hadd fusson! 

Der Lehrer lässt die Kinder früh nach Hause. - A tanár korán hazaengedi a gyerekeket.
Können wir frische Luft ins Zimmer lassen? - Engedhetünk friss levegőt a szobába?

-tat, -tet, -at, -et "műveltetés"

Der Chef lässt den Mitarbeiter warten. - A főnök váratja a dolgozót. / ~hagyja, hogy várjon
Ich lasse das Licht über Nacht brennen. - Égve hagyom a lámpát éjszakára. / ~égetem a lámpát

Er hat sich schon lange nicht hören lassen. - Már rég nem hallatott magáról.

Was machst du selbst und was lässt du machen?

HALLO FRÜHLING

Hallo, Liebe Alle,

Bald kommt der März, und wir können wieder im Garten arbeiten. Wer einen Garten hat, ist sehr glücklich, aber man kann Kräuter auf einer Fensterbank anbauen, und Tomaten auf dem Balkon in Töpfen pflanzen und anbauen.

(a paradicsomra van egy másik szó is: das Paradies 
Adam und Eva im Paradies)

Was ist jetzt im Garten zu tun? (ist zu + Infinitiv: lehetőség, szükség kifejezése - Mit kell / lehet csinálni most a kertben?)


Jetzt ist der beste Zeitpunkt, Tomaten zu säen. Wir können die Samen in kleine Töpfe ausäen. 
Alles, was du darüber wissen musst: https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/nutzgaerten/tomaten-aussaeen-anleitung-5666

Lektion 118. - Előkészület a setzenhez (mielőtt igekötőket tennénk elé)

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Mielőtt nekifognánk a setzen öszes igekötős formáját összegyűjteni, érdemes előtte pár gondolatot az alapszóra szánni.

setzen (setzte, h. gesetzt)

 - leültet, ültet: Ich habe das Kind auf den Stuhl gesetzt. - de pl. növényt is, de erre a pflanzen ige is jó - Ich setze die Blumen nach dem Mondkalender.
 - helyez - hatályon kívül: außer Kraft - üzemen kívül: außer Betrieb
 - in Bewegung setzen - mozgásba hoz, pl. das ganze System in Bewegung setzen
 - emlékművet állítani vkinek: jemandem ein Denkmal setzen
 - építeni, rakni vmit: kerítést, falat: eine Mauer, einen Zaun
 - pontot és vesszőt tesz vhová: einen Punkt, ein Komma setzen, sőt: Ich setze den Punkt auf das i.
 - kitenni a szűrét vkinek, kitesz az ajtón vkit: Dürfen die Eltern ihre Kinder vor die Tür setzen?
 - gyermeket világra hozni: Sie setzte ein Kind in die Welt.
 - határt szabni: Ich muss sinnvolle Grenzen setzen.
 - egy lapra feltenni mindent: Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.
 - határidőt szabni: einen Termin setzen
 - stb.

sich setzen

 - leül, helyet foglal: Setzt euch, bitte! Darf ich mich setzen?
 - nyugdíjba megy: Er setzt sich bald zur Ruhe.

Ezek a leggyakoribbak, azt hiszem. Legközelebb pedig jönnek az igekötők.

2017 ist da

Hallo, Liebe Alle,

Wie war das Jahr 2016? Und wie wird 2017? 

Was nimmst du dir für's neue Jahr vor?

Möchtest du vielleicht - reisen, die Welt entdecken?
- mehr kochen und gesunder essen?
- etwas lernen, erlernen?
- mehr lesen?

Ich wünsche dir glückliche Momente mit der Familie, immer ein neues Ziel vor Augen, ein wunderbares neues Jahr!



 

Lektion 117. - Rendszerezzük az igekötőket! IV. - fahren 2. rész: fort - zu

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

A fahren folytatása most következik: 

fortfahren
hinfahren
losfahren
mitfahren
nachfahren
überfahren
umfahren
unerfahren - nem ige! = tapasztalatlan
unterfahren
verfahren
vorfahren
zerfahren
zufahren

fort/fahren 

elmegy, elutazik
továbbmegy, továbbhalad

elszállít - Er hat den Müll fortgefahren. segédige: haben!

folytat valamit (cselekvést) (~fortsetzen) - ekkor mindkét segédige jó:)


hin/fahren

odautazik egy meghatározott helyre, pl. Nächste Woche werde ich in Paris. Ich fahre mit dem Auto hin.
elvisz valamit egy bizonyos helyre: Ich soll alles mit meinem Wagen hinfahren. segédige: haben!
e Hinfahrt - odaút, Hin- und Rückfahrt - oda- és visszaút


los/fahren

elindul, útnak indul, nekiindul: Wir stiegen in den Wagen und fuhren los.
Fahr los! - indulj!


mit/fahren

együtt utazik vkivel: die Kinder dürfen nicht mitfahren


nach/fahren

utánautazik (később, vmilyen járművel), pl. an den Urlaubsort 


überfahren - nem elváló!

elüt, elgázol vkit: einen Fussgänger, eine Katze
szenvedő szerkezettel: die Katze ist überfahren worden
átmegy vmin, átkel, áthalad: pl. eine Kreuzung


umfahren -  segédige: haben!

nem elváló: körbejár, megkerül vmit: pl. eine Insel
 

um/fahren -  segédige: haben!

elváló: elüt vmit (de nem halálra gázol!), pl.  ein Verkehrsschild


unerfahren - nem ige! = tapasztalatlan


unterfahren - nem elváló!

vmi alatt átmegy, pl. einen Tunnel unterfahren


verfahren

eljár, cselekszik, bánik vkivel, mit + Dativ, der Chef verfährt mit uns hart und streng, sie ist mit dem Kind zu streng verfahren

sich verfahren - segédige: haben!

eltéved, er hat sich in der Stadt verfahren



vor/fahren

előáll: Der Möbelwagen ist vor dem Haus vorgefahren.
elsőbbség megadása: Linksabbieger müssen den Gegenverkehr vorfahren lassen 


zerfahren - segédige: haben!


járművel tökretesz, széttapos vmit: das Gelände war von Panzern zerfahren worden


zu/fahren

valami felé halad járművel: der Wagen fuhr auf die Schranke zu

(Legközelebb a setzen lesz terítéken!)
 

Wunderschöne Weihnachten!

Hallo, Liebe Alle,

Az Easy German sorozatot már ajánlottam korábban is, pár napja pedig fent van egy bájos kis videójuk a karácsonyi vásárról. Szokás szerint angolul és és németül is feliratozva, ráadásul most kifejezetten kezdőknek is érthető lassú tempóban beszél mindenki. Super Easy German:)